Review sách Tái Bút Anh Yêu Em (Tái Bản 2018)

Linh Lee đã review

Tái bút anh yêu em với tựa gốc là Ps: I love you đã khiến tôi rất ấn tượng với đề tài mà nó lựa chọn: Người chồng hằng yêu dấu ra đi, bỏ lại cô vợ dằng xé nỗi đau đớn khôn nguôi. Anh chồng tâm lý và hiểu vợ đã để lại những bức thư, mỗi bức là một tháng, Holly sẽ mở ra đọc đầu mỗi tháng. Liệu rằng tình yêu có thể chiến thắng mất mát, đưa Holly vượt qua nỗi đau mất đi người yêu thương không?

Câu chuyện mang đậm chất phương Tây với nhịp kể chậm rãi đến hơi có phần đơn điệu. Bầu không khí trong truyện, có thể là do dịch thuật chưa lột tả được hết nỗi đau, nỗi nhớ thương sâu sắc lắm. Sự mờ dần hay nguyên trạng của vết thương lòng cũng không được thể hiện rõ nét sau mỗi tháng.

Trong truyện, có lẽ ấn tượng nhất đối với tôi là cảnh sau khi người chồng mất, và đây cũng là đoạn tôi đánh giá cao nhất. Hoài niệm về một người là khi ta nhìn từng đồ vật đều có vết tích người đó lưu lại, đều hiện ra dáng hình con người dấu yêu đấy. Từng nỗi nhớ như ẩn như hiện, cùng sự đối lập giữa Holly qua chuỗi thời gian dài đằng đẵng vẫn mãi liếm láp vết thương lòng với những người vẫn đang vận động, thay đổi liên tục theo thời gian dường như đã cuốn tôi rẽ vào lối đi mang tên Ps I love you.

Nếu có cơ hội nhất định sẽ tìm đọc bản anh xem có phải vì bản dịch nên một cuốn rate cao như Tái bút anh yêu em đối với tôi lại hơi thiếu hấp dẫn như vậy



Review khác về sách này 3
Tôi biết về cuốn sách này muộn hơn Khi Lỗi Thuộc Về Những Vì Sao, hay cuốn Trước Ngày Em Đến. Cũng có lẽ vì thế nên tôi dễ dàng chấp nhận và cảm thông hơn với những cảm xúc đau đớn của nhân vật chí... chi tiết
Những Người Yêu Thương Ta Cần Ta Như Chính Ta Cần HọLễ tình nhân không nhất thiết phải đọc sách tình cảm, lãng mạn nhưng có vẻ đây cũng là dịp hay ho để ta lật giở các quyển sách thuộc thể loại này... chi tiết
“Em sẽ không yêu thêm lần nữa…” câu hát day dứt ấy của Lady Gaga trong bộ phim A Star Is Born (tạm dịch: Vì sao vụt sáng) đã khiến người xem phải ám ảnh đến tận những phút cuối cùng của phim.Sự ra ... chi tiết