Cảm thấy may mắn vì chưa mua Lược sử đời tôi hay các cuốn khác của Stephen Hawking, không phải vì nó dở, mà bởi vì khó đọc, quá nhiều kiến thức vật lý vũ trụ, có lẽ làm khó cả dịch giả, chứ không chỉ chúng ta. Tôi không giỏi anh, cũng không chuyên dịch thuật, nhưng những lúc đọc đến phần vật lý chuyên ngành cứ thấy lồm cồm như nhai phải sạn.

Lược sử đời tôi đúng như tên gọi, là cuốn sách viết về câu chuyện cuộc đời của Stephen Hawking. Ông có lẽ là một con người thật sự say mê học thuật, phải tới 80% dung lượng sách ông dùng để nói về suy nghĩ, công việc của mình.

Nhắc tới Stephen Hawking là mấy từ khóa ASL, AI, Lược sử thời gian, Vũ trụ trong vỏ hạt dẻ ngay lập tức hiện lên trong đầu tôi. Stephen Hawking là một người lạc quan, chắc chắn là như vậy. Không rõ tại sao tôi luôn có cảm giác, bởi lạc quan, và chút may mắn, ông mới sống được đến bây giờ. Ông không nhắc nhiều tới cảm xúc khi bị bệnh, chỉ tóm gọn trong vài câu, và sự biết ơn sâu sắc tới 2 người phụ nữ đã nắm lấy tay ông dù cho ông chẳng lành lặn, và tự cảm thán, rằng bệnh tật không phải rào cản ngăn ông lại trong sự nghiệp nghiên cứu học thuật hay tìm kiếm hạnh phúc.

Giá cả mềm mỏng, dung lượng sách không lớn, nhưng chắc chắn sẽ làm nhiều độc giả phải chùn bước, bởi sự đồ sộ về kiến thức vật lý đại cương và vật lý thiên văn. Stephen Hawking không phải nhà văn chuyên nghiệp, có nhiều lời khuyên nên đọc bộ George do con gái ông chắp bút thì dễ đọc hơn, có lẽ sẽ tìm đọc trong tương lai xa.