Dạ Đề
by Chi Li Anh Chước
3 reviews
Có 2 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Dạ Đề

Linh Lee đã review

"Dạ đề" để lại trong tôi những ấn tượng không tốt ngay từ lời nói đầu: "Câu chuyện này có rất nhiều tình tiết kinh dị, có thể chúng sẽ khiến bạn cảm thấy rất khó chịu, nếu thần kinh của bạn không đủ vững vàng, xin hãy dừng lại ở đây." Từng đọc qua không ít những bộ kinh dị, ít khi tôi đọc Lời nói đầu nhưng lại đụng vào một người có khẩu khí lớn như vậy, thật không biết phải bình gì.

"Dạ đề" không phải cuốn tiểu thuyết nhiều chương xoay quanh một câu chuyện li kỳ mà nó bao gồm nhiều câu chuyện kỳ bí, những hiện tượng, con người kỳ lạ. Trung bình mỗi câu chuyện khoảng 50 trang, dung lượng vừa phải. Những câu chuyện không có mối liên hệ với nhau, rời rạc đứt gãy, có chăng là độ nhạt và sự trùng lặp, tương đồng về cấu trúc. Mỗi câu chuyện nhỏ của nó, nếu ở những câu chuyện đầu, còn có đôi chút hấp dẫn, nhưng càng về sau, cấu trúc truyện lặp lại, có thể không đoán được plot, nhưng đọc tiếp cũng không có bao cảm xúc.

Tsuki thật sự làm tôi thất vọng: từ vẻ ngoài, truyện có màu sắc bìa mang vẻ u tối, trông như vết mực lem vào, bẩn bẩn, tối quá, tối hơn so với ảnh bìa trên mạng. Về nội dung thì có lẽ một phần do dịch giả, cuốn Dạ đề này hầu như không có sức lôi cuốn, hấp dẫn người đọc vào cốt truyện. Thậm chí có đoạn dịch về mạt chược, quân "bát vạn" lại dịch thành "tám vạn", đành rằng biệt là bản dịch Việt hóa, nhưng dịch thế khác nào gọi quân "mã" trong cờ vua, cờ tướng bằng "ngựa", quân "tượng" bằng voi, nghĩa không đổi, nhưng thật sự rất dị hợm.



Review khác về sách này 2
Dạ Đề của Chi Li Anh Chước là một tập truyện bao gồm 8 câu chuyện nhỏ riêng biệt không liên quan gì nhau hợp thành. Điểm chung của các truyện này là tác giả dựa vào các kiểu lừa đảo mà người dân gặ... chi tiết
Dạ đề là một tác phẩm thú vị. Văn phong tác giả hơi lạ, rất ngắn gọn, không đưa nhiều tình cảm vào, giống như đang đứng ngoài quan sát rồi trần thuật lại một cách lãnh đạm. Truyện twist rất xoắn, n... chi tiết