Animorphs - Người Hóa Thú
by updating
1 reviews
Có 2 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Animorphs - Người Hóa Thú

Linh Lee đã review

Những con sên tộc Yeerk đang thôn tính loài người!

Animorphs là cuốn truyện vừa giả tưởng nhưng cũng mang chút gì đó hiện thực: không phải lúc nào cái thiện cũng thắng cái ác, và kết thúc một câu chuyện, những vị anh hùng chưa chắc đã giành lợi thế và những tên quái vật chưa chắc đã phải chịu quả báo.

Vẫn là nhóm bạn 5 người: Jake, Cassie, Rachel, Tobias, Marco ấy tiếp tục cuộc hành trình chống lại đám Yeerk - người ngoài hành tinh có khả năng chiếm lốt của các tộc khác. Dưới sự giúp đỡ của thống soái tộc Andalite, 5 người đã chiếm được sức mạnh sao chép ADN và biến đổi thành giống loài mình đã sao chép ADN, họ phải tìm cách tận dụng hết mức sức mạnh của mình.

Điểm lạ trong Animorphs là việc thay đổi ngôi kể. Nếu ở tập 1, người kể lại chuyện là Jake, thì sang tập 2 là cô nàng Rachel. Việc thay đổi ngôi kể này làm cho cuốn truyện có sức hút lạ thường. Trong Animorhs 2 - Vị khách, giọng văn đã lôi cuốn mình ngay từ những trang đầu. Có lẽ con gái thường cảm nhận tinh tế hơn con trai chăng, và vì chuyện do Rachel kể nên cảm giác mượt mà hơn tập 1 một chút.

Khi bạn thân gặp nguy thì liệu có thể khoanh tay đứng nhìn không? Đối với tụi con gái, nếu bạn thật sự thân thiết thì chắc chắn là không rồi. Và tập 2 này cũng xoay quanh vấn đề như vậy. Bạn thân của Rachel có biểu hiện lạ thường, và hơn hết là cha của cô bé là một tên Chiếm Lốt Người. Vì tình bạn, cũng vì sứ mệnh mang trong mình mà Rachel quyết định tiếp cận tên Yeerk này.

Vẫn giữ vững được phong độ ở sự hồi hộp, gay cấn khi phải đối đầu với đám Yeerk và cảm xúc nửa vui thích vì được hóa thân làm một giống loài khác, có những trải nghiệm đặc biết mà lốt người không cảm nhận được, Animorphs 2 vẫn không khiến các độc giả thất vọng về mức độ kỳ vọng vào cuốn này.

Về vấn đề dịch, có người chê người khen, nhưng mình thích cách dịch "Chiếm lốt" của Nhã Nam hơn là "Mượn xác" của Trẻ, nó thể hiện đúng bản chất của bọn Yeerk hơn. Cuốn Animorphs 2 này thỉnh thoảng lại chèn vào vài từ địa phương như "ráo", tuy đọc vẫn hiểu nhưng cảm giác hơi nửa này nửa kia vì đa số đều dùng từ ngữ toàn dân, thỉnh thoảng mới chèn vào một vài từ địa phương, tuy nhiên vẫn thích cách dịch nghiêm túc của Nhã Nam hơn một chút. Dĩ nhiên vẫn phải dành lời khen cho bìa của cuốn này, màu sắc rất đẹp, nhưng cảm giác Rachel trong hình hơi trưởng thành quá.