Review sách Khi Chàng Không Như Bạn Mong Muốn

Mình đã từng đọc khá nhiều các tác phẩm viết về những kỹ năng cần có của phụ nữ khi bước vào mối quan hệ với “nửa kia của thế giới”, nhưng có lẽ chỉ có Betty McLellan mới khiến mình cảm thấy thực sự yêu thích. Không cần quá nhiều lời giới thiệu dài dòng hay những câu từ hoa mỹ, quyển sách là tổng hợp 40 bài học, tương ứng với 40 tình huống mà ít nhiều mỗi người phụ nữ trên thế giới này từng trải qua 1 hoặc vài trong số đó, trong suốt quá trình sống chung với chồng. Với cách đặt vấn đề trực tiếp, ngắn gọn, bằng kinh nghiệm của mình, tác giả đã phân tích các trường hợp dưới góc độ tâm lý học, đưa ra cái nhìn tổng quát nhất, nhằm chỉ ra vấn đề mấu chốt trong ứng xử của hai bên, từ đó đưa ra những lời khuyên vô cùng hữu ích và thiết thực cho các chị, các mẹ. Thông qua các bài học cho các người vợ, trong giao tiếp với chồng, tác giả còn khéo léo lồng ghép các biện pháp giáo dục con cái thực sự hiệu quả, dựa trên các nghiên cứu về tầm ảnh hưởng của hành vi ở bố mẹ lên sự phát triển tính cách con trẻ, từ đó, các gia đình có những nhìn nhận đúng đắn hơn để có phương pháp dạy dỗ con cái hiệu quả. Mình khá ấn tượng với khẳng định ngay từ đầu sách của tác giả, bà không phủ nhận sự cần thiết khi phải có cái nhìn đa chiều, từ cả hai phía khi đánh giá về sự thiếu chính chắn ở nam và nữ, song ở trong tác phẩm của chính bà, bà lại xoáy sâu nhiều hơn vào những hành động ở nam giới, bởi theo Betty, “mọi sự việc đều phải được phân tích một cách riêng lẻ, có như vật chúng mới không lẫn lộn vào nhau”. Điều mà mình không mấy hài lòng nhất ở quyển sách này hẳn là cách dịch tựa đề từ bản gốc sang tiếng Việt, cá nhân mình cho rằng so với tên gốc tiếng Anh, tựa đề được dịch chưa thực sự đúng nhất với toàn bộ tinh thần mà tác phẩm muốn truyền tải – “Help! I’m living with a man boy”.