Review sách Demian: Câu chuyện tuổi trẻ của Emil Scinlair

"Một thế giới là ngôi nhà của bậc phụ huynh. Tôi hiểu rõ toàn bộ thế giới này: tên của nó là Cha và Mẹ, nó là tình yêu và những luật lệ nghiêm khắc, là giáo dục và những hành vi gương mẫu."

_________

Demian là câu chuyện được viết bằng ngôi kể của Emil Sinclair qua những trăn trở và dằn vặt từ khi còn là một chú bé đến khi trưởng thành. Nội dung là dòng kể về hành trình tìm kiếm bản ngã của Emil nhằm mang lại cho người đọc những bài học về triết lý và góc nhìn trong cuộc sống, khuyến khích tập trung vào phát triển bản thân cá nhân mỗi người.

Chọn khởi đầu năm mới bằng Demian nhưng có vẻ quyển sách không được hấp dẫn cho lắm. Vì được giới thiệu là “Quyển sách dành cho những ai đang hoang mang trước ngưỡng cửa trưởng thành” nên mình đã nghĩ nó dễ ngấm. Nhưng không, quyển sách này dày không tới 300 trang nhưng khiến mình khá vất vả khi cố đọc hết cả quyển vì quyển sách đề cập quá nhiều vào kiến thức Công giáo, đòi hỏi người đọc phải có một tư duy và nền tảng về thần học và triết học mới có thể dễ dàng nắm bắt được thông tin trong quyển sách. Đặc biệt ở nửa quyển đầu, trăn trở của Emil rất khó để nắm bắt bởi dù là giọng văn của một đứa trẻ nhưng tác giả dùng quá nhiều câu chữ hoa mỹ và chuyên môn nhưng càng về gần cuối điều này lại trở nên dễ dàng hơn dưới tư duy của một người trưởng thành khi Emil bước qua tuổi 18. Ngoài ra, phải kể đến việc dịch giả và biên tập đã không thống nhất trong phần chú thích khi ở cùng một trang nhưng lại chú thích Jesus và Giê-su cũng như việc dịch thuật không mượt nên câu chữ rời rạc cũng góp phần làm tăng độ khó và chán nản cho việc đọc tác phẩm dù đây là một tác phẩm kinh điển nổi tiếng.

Ban đầu mình định chê hoàn toàn quyển sách nhưng sau khi đọc hết nửa phần cuối cũng như có bàn luận với một bé đã đọc quyển này thì mình nhận ra, mỗi người sẽ có một cách thấm khác nhau, cô bé lại đồng cảm với quyển sách vì cho rằng bản thân mình giống với cậu bé Emil nên mình đánh giá quyển sách này tùy vào trải nghiệm sẽ có cách nhìn khác nhau, riêng cá nhân mình, đây là một quyển sách mình sẽ không đọc lại thêm lần nào nữa và mình nghĩ ai có ý định đọc nó nên đọc thử trích đoạn trong sách trước rồi mới quyết định có mua hay không.



Review khác về sách này 1
Hermann Hesse là một nhà văn hiện đại nổi tiếng của Đức. Ông đã từng được vinh danh với giải thươntg Gothoe và giải thưởng Nobel Vane học vào năm 1946."Demian: Câu chuyện tuổi trẻ của Emil Sinclair... chi tiết