Bố Già
by Mario Puzo
16 reviews
Có 41 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Bố Già

Uyên Uyên đã review

Có thể nói, trước và sau Mario Puzo, chưa có ai viết về thế giới mafia lôi cuốn, sống động và chân thực hơn Bố già. Đây không còn là một cuốn tiểu thuyết đơn thuần nữa mà đã trở thành một kiệt tác, một huyền thoại.

Bố già được lấy nguyên tác từ Don Vito Cascio Ferro, một trong những thủ lĩnh quan trọng đầu tiên của giới mafia Ý di cư sang Mỹ. Ông cầm đầu giới giang hồ ở Sicilia và sau đó thống lãnh nhóm “Mano Nero” (Bàn tay đen), một nhóm chuyên tống tiền và cưỡng đoạt. Nhóm này chính là tiền thân của giới mafia Mỹ, hiện nay được gọi là tổ chức “La Cosa Nostra” (Chuyện làm ăn của chúng ta).

Trong tác phẩm, Bố già không xuất hiện ngay từ đầu truyện, mà qua suy nghĩ và liên tưởng của các nhân vật. Có gì đằng sau nhân vật này? Người đọc phải tự hỏi như vậy và bị cuốn vào câu chuyện quanh cuộc đời của Bố già Vito Corleone: Từ kẻ nhập cư không tên tuổi trở thành ông trùm quyền lực của thế giới ngầm.

Những người bạn đến nhờ Bố già giải quyết các rắc rối trong lễ cưới của cô con gái ông. Và nhân danh tình bạn, ông luôn đáp ứng những yêu cầu của họ một cách hào phóng với lời hứa: "I'm gonna make him an order he can't refuse." (Ta sẽ đưa ra lời đề nghị mà hắn không thể chối từ). Lúc này, người đọc chỉ thấy một Bố già thâm tình và điềm đạm, nhưng cái cách ông giải quyết sự việc sẽ khiến nhiều người phải ghê răng. Vụ chém đầu con ngựa quý của ông trùm ngành điện ảnh là một ví dụ.

Cao trào của câu chuyện bắt đầu được đẩy lên khi Bố già bị bắn ngay ngoài đường, và nhập viện trong tình trạng nguy kịch. Đám Virgil Sollozzo lên kế hoạch xơi tái cánh Corleone và kèm thêm cái đấm vỡ mặt của tên Đại úy cảnh sát đã khiến cậu ba Micheal - người vừa mới trở về sau War II và là anh hùng thời chiến, phải nhập cuộc. Kế hoạch đã được lập, súng đã đặt vào tay, Micheal là cứu cánh cuối cùng của nhà Corleone, và hai phát súng vào đầu những kẻ máu mặt đã thức tỉnh dòng máu Silice trong anh. Đỉnh điểm của truyện là khi cậu cả Sonny bị xử đẹp giữa đường cao tốc, người tình của Micheal nơi cậu đi trốn sau vụ xả súng ba năm trước bị giết một cách không ngờ, cậu ba đã trở về và tiếp quản sự nghiệp của gia đình. Dưới sự hướng dẫn cố vấn của người cha khét tiếng, những âm mưu đã được lập lên. Sau sự im hơi lặng tiếng và nhẫn nhịn của phe cánh Mafia quyền lực nhất giang hồ New York là những kế hoạch không tưởng, cơn gió tanh mưa máu khuấy đảo trật tự thế giới ngầm và những cái kết đầy bất ngờ với người đọc. Không thể dự đoán trước được điều gì sẽ diễn ra tiếp theo, chỉ có thể hồi hộp và hồi hộp, trông đợi ngòi bút tài tình của Mario sẽ đem đến cho ta điều gì.

Khi được chuyển thể về Việt Nam, Bố già có nhiều bản dịch nhưng bản dịch của dịch giả Ngọc Thứ Lang là được đón nhận hơn cả. Điểm trừ duy nhất là câu nói làm nên thương hiệu của Bố già trong nguyên tác: "Ta sẽ đưa ra lời đề nghị mà hắn không thể chối từ" đã bị "Nam Bộ hóa" thành cụm từ "nói chuyện phải quấy", và chỉ được dịch theo đúng nguyên tác của truyện hai ba lần trong lời nói của Micheal, điều này gây đôi chút khó hiểu cho người đọc và làm giảm đi tính quyền lực trong câu nói của Bố già. Dẫu sao, bản dịch của Ngọc Thứ Lang vẫn là một thành công bởi chất giọng giang hồ thứ thiệt, phóng khoáng và sặc mùi thế giới ngầm.

Khi đọc Bố già, không chỉ là sự kịch tính đến phút chót, người đọc còn có thêm nhiều kiến thức và cái nhìn sâu hơn về những mặt trái của xã hội, những chiêm nghiệm sau năm tháng lăn lộn trong giới giang hồ của Vito Corleone, cái "tình" ở thế giới mà người ta ăn tươi nuốt sống nhau, và cả câu nói cuối cũng của Bố già khi ông qua đời. Tất cả tạo nên một cuốn sách hấp dẫn không tưởng, một tác phẩm kinh điển của văn học Mỹ và thế giới.

Sẽ là thiếu sót cho một tủ sách nếu không có tác phẩm Bố già. Cuốn sách sẽ là "lời đề nghị không thể chối từ" cho những đêm không ngủ.



Review khác về sách này 15
BỐ GIÀ - Mario Puzo - Dịch giả Ngọc Thứ LangSở dĩ phải nêu rõ tên dịch giả đầu tiên vì sách này nhiều bản dịch, và bản dịch của dịch giả Ngoc Thứ Lang là bản dịch hay nhất,đúng với tinh thần "Mafia... chi tiết
Bố giàMario PuzoMario Puzo là nhà văn, nhà biên tập người Mỹ gốc Italia. Ông viết nhiều về các tập đoàn tội phạm gốc Italia. Trong đó nổi tiếng nhất phải kể đến Bố già. Bố già kể về Don Corleone mộ... chi tiết
Cuốn sách khiến người ta không nỡ đặt xuống khi đang đọc. Một tác phẩm kinh điển của Mario Puzo khi viết về thế giới của mafia. rất thích câu nói của Bố Già(Vito Corleone): I'm gonna make him an or... chi tiết
Vito Andolini sinh ra tại Sicily, một hòn đảo nhỏ xinh đẹp nhưng không hề thanh bình của nước Ý. Nơi đây là một trong những gốc rễ của mafia, người dân âm thầm sống trong đau khổ bởi hàng loạt cuộc... chi tiết
Thế giới ngầm được điều khiển bởi những ông trùm, những cuộc sống khác với những gì chúng ta thường biết. Sự khao khát hiểu biết về nửa kia thế giới đưa tôi đến bố già, với những mưu kế, những bước... chi tiết
Bố già❤️Tác giả:Mario Puzo❤️Đánh giá cá nhân:10/10Lôi cuốn sinh động và hấp dẫn là 3 từ để miêu tả Bố Già. Có thể nói Mario Puzo rất có tài trong việc dẫn chuyện và xây dựng tình huống bất ngờ... chi tiết
Bố già (The Godfather) là cuốn tiểu thuyết nổi tiếng của nhà văn người Mỹ gốc Ý Mario Puzo được xuất bản lần đầu vào năm 1969 bởi nhà xuất bản G. P. Putnam’s Sons. Tác phẩm là câu chuyện về một gia... chi tiết
''BỐ GIÀ'' -Mario Puzo''Bố già'' của tác giả Mario Puzo, một cuốn sách tâm lý xã hội mà thầy mình giới thiệu nhiều nhất lúc thầy còn là sinh viên. Mình tò mò nên đã tìm xem phim trước và đã mê luôn... chi tiết
“Chủ Nghĩa Anh Hùng” Của MafiaVới mình, “Bố già” là tác phẩm thể hiện “chủ nghĩa anh hùng” của Mafia. Không lên gân, bóng bẩy, không chú trọng bề ngoài, “chủ nghĩa anh hùng” này lấy gia đình làm độ... chi tiết
Cuốn sách này phải nói là một tác phẩm kinh điển, được nhiều thế hệ biết đến. Đây cũng là một trong cuốn tiểu thuyết nổi bật nhất của nhà văn vĩ đại người Mỹ Mario Puzo, và đã được chuyển thể thành... chi tiết