Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Phần 2 - Hai Tòa Tháp
by J R R Tolkien, Đặng Trần Việt
1 reviews
Có 2 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn - Phần 2 - Hai Tòa Tháp

Nguyễn Hùng đã review

Đây là tác phẩm thứ hai trong series tiểu thuyết kinh điển ''Chúa tể những chiếc nhẫn'' của nhà vănJ R R Tolkien.

Tiếp tục ở phần 1,Gandalf đã hy sinh khi quyết tâm ở lại chiến đấu, kéo dài thời gian cho nhóm của Frodo. Frodo và Sam trên đường đến Mordơr thì gặp Gollum, người sở hữu của cái nhẫn năm nghìn năm trước. Gollum đã lén lút theo dõi bọn họ, bị bắt tuy nhiên Frodo lại thương hắn, và cho hắn đi cùng với nhóm họ, bắt hắn hướng dẫn họ làm cách nào để đi đến Mordor. Họ thấy rằng cổng thành của Mordor được bảo vệ rất nghiêm ngặt bởi đội quân của Sauron, liền nghe theo cách khác của Gollum để vào Mordor. Họ gặp Faramir, và bị đội quân của Faramir bắt giam. Frodo bị chiếc nhẫn khuất phục, định giếtSamwise Gamgee, tuy nhiên khi Sam nhắc Frodo về tình bạn giữa họ, Frodo dần dần lấy lại được lý trí. Khi đội của Faramir bị tấn công, Faramir nhận thấy tình thế cực kì nguy hiểm, liền thả nhóm Frodo ra. Bởi sự thèm khát cái nhẫn, Gollum không trung thành với anh nữa. Hắn dẫn Frodo đến chỗ con nhện Shelob để nó giết họ. Frodo bị ngất tại chỗ con nhện, còn Sam thì đánh bại nó. Sam tưởng bạn mình đã chết, liền lấy cái nhẫn và tiếp tục cuộc hành trình. Khi gặp và nghe một nhóm Orc nói chuyện với nhau Frodo còn sống, Sam vô cùng vui mừng....

Như tập một, ''Hai tòa tháp'' dài dòng. Có nhiều danh từ riêng, tên riêng người viên soạn dịch hết ra tiếng việt khiến cho bạn đọc cảm thấy khó hiểu, mất hay tác phẩm.Có những đoạn tả thiên nhiên, con người dài dòng quá, tác giả lại còn dùng tên tiếng việt khiến đọc đi đọc lại mới hiểu được. Thơ thì dịch tất nhiên không hay lắm, nhưng rõ nghĩa. Nội dung thì li kì hấp dẫn, không chê vào đâu được. Tôi đặc biệt ghét Gollum vì nó phản bội lại Frodo và có âm mưu chiếm lấy cái nhẫn, đưa Frodo đến chỗ chết. Khi bị Sam nghe thấy kế hoạch phản bội của mình, hắn đã ''gắp lửa bỏ tay người'', nói với Frodo rằng Sam muốn cướp chiếc nhẫn, cùng với tác dụng chiếc nhẫn của Frodo lên người cậu làm cậu và Sam tách ra. Toàn bộ phần hai là những chuyến phiêu lưu, những cuộc rượt đuổi của đội quân của Sauron với nhóm Frodo.