Charlie Bone
by Jenny Nimmo
1 reviews

Review sách Charlie Bone

Mọi người thường so sánh Harry Potter và Chalie Bone (có lẽ vì cả hai đều dựa trên nền tảng phép thuật) nhưng cá nhân mình thấy mỗi truyện đều có cái hay riêng.

Mình rất thích hệ thống phép thuật trong Charlie Bone, cảm giác như đang được đọc lại Gakuen Alice vậy. Mỗi đứa trẻ đều có một loại phép thuật khác nhau, và đều cùng là hậu duệ của Vua Đỏ. Nhân vật chính là cậu bé Charlie Bone, thừa hưởng khả năng có thể đi xuyên vào các thế giới trong tranh ảnh từ tổ tiên của mình, ngoài ra còn may mắn được bonus thêm một cây gậy phép( dưới hình dạng một con bướm, mà sau này đã trở thành vũ khí đắc lực cứu Charlie khỏi mấy lần chết hụt) từ tổ tiên bên mẹ. Nhưng là nhân vật chính không đồng nghĩa với việc mạnh nhất. Charlie luôn nhận được sự hỗ trợ rất nhiều từ các bạn của mình, những đứa trẻ được ban phép thuật lẫn không có phép thuật. Truyện là quá trình xuyên suốt trong hành trình phá giải các âm mưu đen tối từ các thế lực xấu xa sở hữu tài phép vượt trội của Charlie và các bạn. Đôi khi chiến thắng đến từ những điều rất bình thường, đơn giản đến mức không ngờ.

Charlie Bone không phải là hình mẫu anh hùng hoàn hảo, chỉ là cậu nhóc xui xẻo bị bà nội phát hiện ra tài phép và tống vào học viện Bloor. Cậu bé không có tài năng vượt trội, nhưng lại liều lĩnh và hay chõ mũi vào chuyện người khác, đôi khi lại rất ích kỉ và vô tâm nữa. Nhưng sau tất cả, Charlie cũng là người sẵn sàng liều chết đi vào xứ Badlock để cứu Billy( người lúc đầu phản bội làm Charlie khốn đốn), sẵn sàng đứng lên chiến đấu cùng Dagbert ( người đã vô tình dìm chết bạn thân nó) chống lại chúa tể đại dương, hay nhiệt tình giải cứu Emma Tolly ( một người mà nó không hề quen biết). Chính những điều này đã kết nối Charlie và các bạn, và trong trận chiến cuối cùng, khi mà năng lực của Charlie không hề có tác dụng gì ở chiến trường, thì chính tài phép của các bạn đã cứu sống nó.

Truyện có nhiều chi tiết bất ngờ mà mình không đoán trước được, kiểu không bao giờ nghĩ có thể như vậy nhưng hóa ra lại như vậy âý. Nhưng truyện cũng có một số chi tiết thừa, cảm thấy thêm vào để làm gì, không có cũng không sao. Nhưng xét về tổng thể, đây là một bộ truyện về phép thuật rất độc đáo, những đứa trẻ có năng lực khác nhau, không hề hoàn hảo nhưng lại bổ sung cho nhau một cách hoàn hảo.

Và thích cách dịch quá đi mất, có phải hồi xưa dòng văn học Anh đều được dịch kiểu này không, y chang cách dịch Harry Potter và Malory Tower í ㅠㅠ