Tuyển Tập O' Henry
by 'O Henry
2 reviews
Có 1 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Tuyển Tập O' Henry

Trang Vo đã review

Về giá cả và chất lượng thì không có gì để nói. Chỉ mỗi điều đây là sách của Trí Việt mà đã là vậy thì tên riêng của các nhân vật luôn được phiên âm tiếng Việt luôn ( mình thấy điều này khá khó chịu ).

Về nội dung, đây là cuốn sách "Kinh điển thế giới" tuyển tập các truyện ngắn của nhà văn O'Henry lừng danh. Những mẫu truyện được viết khá ngắn gọn, dễ nắm bắt chứ không dài lê thê như những cuốn "tác phẩm kinh điển" khác. Nội dung khá cô đọng, một vài truyện được lấy sản xuất chương trình "Quà tặng cuộc sống" thì hay chiếu trên truyền hình, một số thì mang âm hưởng khá hài hước, còn một số còn lại thì hơi nghiêng về tình yêu chung thủy ( yêu nhau, không sinh cùng ngày, cùng tháng, cùng năm nhưng nguyên chết cùng năm, cùng tháng, cùng ngày ). Tuy nhiên một số truyện khá khó hiểu, không biết do người dịch hay sao mà đọc xong không hiểu chuyện gì cả. Cuốn sách này có khá nhiều người dịch nhưng truyện nào mình cũng thấy chú thích kiểu như: Không dịch được nghĩa tiếng Việt hoặc là không dịch sát được hoặc từ có hai nghĩa:.... ).

Nói chung, khá thất vọng về phần dịch thuật của mấy dịch giả nhưng nội dung chuyện khá hay, cho ta nhiều bài học về mặt đạo đức cũng như tinh thần. Phù hợp với mọi lứa tuổi và khuyến khích mua cho trẻ em đọc. Các bạn cũng có thể lựa phiên bản khác, nhà xuất bản khác để mua nếu không thích việc tên bị phiên âm và chất lượng bản dịch.



Review khác về sách này 1
1. Mình viết cho truyện ngắn của O' Henry thôi chứ còn sách thì mình không phải đọc sách này, sách nào cũng quên rồi.2. Tác giả có phong cách viết rất đặc biệt, độc nhất vô nhị. Thông minh, hài hướ... chi tiết