Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối
by Patrick Modiano
2 reviews
Có 8 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối

tama đã review

Hôm nay mình lướt đọc review của các bạn obook thì thấy một review khá thú vị về Ở quán cà phê của tuổi trẻ lạc lối. Mình cũng như các bạn, thấp cổ bé họng, nên đọc sách mà thấy dở cũng hông dám chê, chê lại sợ người ta cho mình ăn dép rồi nói chưa đủ trình độ cảm thụ văn học. Vậy nên, khi thấy một bạn khác cũng chê như mình thì mình quyết định làm tới luôn.
Chuyện là bạn mình cho mình mượn cuốn này đọc, mình hứa với nó 3 ngày trả, vì thấy cũng khá là mỏng. Nhưng khi bắt đầu cầm lên đọc thì mới thấy nó đồ sộ hơn vẻ bề ngoài của nó nhiều. Trong ba ngày mình đã nhiều hơn ba lần cầm lên rồi lại bỏ xuống, rốt cuộc, đến hẹn, mình chỉ hoàn thành chưa được một phần ba cuốn sách.
Ờ thì không biết có phải lỗi ở dịch giả hay không mà nhiều câu văn tối nghĩa vô cùng, và hình như, chẳng có liên quan gì tới câu trước đó, làm mình đọc được cỡ vài ba trang rồi văng ra, chẳng nhớ lúc nãy mình đọc cái gì. Mình cảm thấy khó chịu vô cùng, rồi quyết định lật ra đọc lại, nhưng tình hình cũng chẳng cải thiện, cuối cùng mình đầu hàng.
Truyện thì có mỗi vài nhân vật, cấu trúc cũng đơn giản nhưng chẳng hiểu sao cách diễn đạt lại khó hiểu đến như vậy. Lần đầu đọc Patrick Modiano mà đã như vậy rồi, mình nghĩ riêng mình sẽ không tiếp xúc với ông thêm lần nào nữa. Dĩ nhiên, cũng có thể do sách không hợp với mình, nhưng ở chiều ngược lại, có thể bạn cũng không hợp với nó. Nên thôi, mĩnh vẫn quyết định đánh giá thấp :3

Đánh giá của mình: 2 sao

Loading 1


Review khác về sách này 1
Ở Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối - Patrick ModianoỞ Quán Cà Phê Của Tuổi Trẻ Lạc Lối là quyển thứ hai mình đọc của Patrick Modiano - quyển đầu tiên là Từ Thăm Thẳm Lãng Quên - lúc ấy đọc thấy thí... chi tiết