Robinson Crusoe
by updating
2 reviews

Review sách Robinson Crusoe

Robinson Crosoe là cái tên quá quen thuộc với mỗi người chúng ta. Hình ảnh chàng trai tháo vát, tự lực cánh sinh trên hoang đảo từ lâu đã được các bạn đọc yêu mến. Nhưng tất cả các bản dịch của Huy Hoàng, Kim Đồng, NXB Trẻ, Đinh Tị… trước đây đều chỉ mới là một phần của tác phẩm: Robinson ngoài đảo hoang. Bản dịch mới nhất của Đông A là bản dịch đầu tiên ở Việt Nam ta có đầy đủ hai phần phiêu lưu đầy thú vị, mạo hiểm của Robinson. Thêm nữa, những đoạn bị cắt bỏ, lược dịch ở những bản dịch trước đều đã được khôi phục trọn vẹn ở bản dịch của Nguyễn Minh.

Daniel Defoe đã đưa người đọc lên một con thuyền cảm xúc, và ông là thuyền trưởng chỉ huy con thuyền đó. Ông đem đến cho ta những hồi hộp, bất ngờ, những lo lắng, cũng như mở ra trước mắt ta những hấp dẫn khôn cùng của cuộc sống muôn màu. Ông đem đến cho người đọc năng lựng sống tích cực qua nhân vật Robinson: Một chàng trai đam mê khám phá, không chịu nổi cảnh an nhàn, chăn ấm, nệm êm, những chân trời mới lạ mới là nơi anh muốn đặt chân đến. Anh cháy hết mình vì đam mê, anh hăng say trong công cuộc mạo hiểm, dấn thân của mình. Khi anh gặp thất bại, ta cũng học hỏi từ anh rất nhiều ở tính cần cù, chăm chỉ, sáng tạo, luôn nỗ lực không ngừng.

Bên cạnh những nét đẹp của nhân vật chính, tôi còn phải suy ngẫm trước nhiều điều: Lối cư xử đẹp ở một bộ phận người, họ sẵn sàng giúp đỡ người khác mà không mưu cầu lợi ích cá nhân, lòng mộ đạo, sùng kính Chúa, sự trung thành mà đại diện là nhân vật Thứ Sáu… “Robinson Crosoe” là một tổ ong lớn với nhiều ngóc ngách để mỗi người đọc tự khám ý nghĩa của nó qua những sự kiện, những hành động phong phú của các nhân vật.

Nhà văn rất khéo léo trong cách kể chuyện để từ đó dễ dàng điều khiển cảm xúc của người đọc. Ông đưa ta từ đến những êm đềm sóng vỗ rồi đối mặt với bão giông gầm gào; Ông khai thác, mổ xẻ tâm lý nhân vật để người đọc như thấy nhân vật gần gũi hơn, đời thật hơn.

Đây không phải là một tác phẩm vị nghệ thuật, không phải là một văn bản trau chuốt từ ngữ hay ngập tràn trong hình ảnh so sánh, ẩn dụ, liên tưởng. Nó đơn thuần là một tác phẩm phiêu lưu. Ngoài sự hấp dẫn của những cái mới lạ mà nhân vật và người đọc bắt gặp thì tác phẩm còn có giá trị bởi chất nhân văn đong đầy như hoa lá mùa xuân.



Review khác về sách này 1
Chỉ một vài ngày cách ly xã hội đã khiến bao người cảm thấy chồn chân, bức bối. Robinson Crusoe đãcó 28 năm 2 tháng và 19 ngày sống gần như biệt lập với thế giới. Thật khó mà hình dung nổi nỗi côđơ... chi tiết