Review sách Mẹ- Nguyễn Duy Bình dịch

Xét về hình thức thì cuốn sách "Mẹ" do Nhã Nam vừa mới phát hành đẹp long lanh. Rất nhiều hình ảnh gợi lên tình mẫu tử thiêng liêng, màu sắc đẹp, hài hòa, đường nét tinh tế.Đó là điểm cộng đầu tiên cho tác phẩm này.

Điểm cộng thứ hai là nó đề cập đến một người có ý nghĩa rất quan trọng trong cuộc đời của mỗi chúng ta: mẹ.

Điểm cộng thứ ba là tác phẩm vận dụng hình thức thơ ngọt ngào, sâu lắng, dễ đi vào lòng người đọc. Qua những bài thơ ngắn, ta bắt gặp tuổi thơ của mình ở đó, ta bắt gặp hình ảnh người mẹ của mình ở đó. Tất cả quá đời thường, dung dị.

Có những bài thơ khiến tôi phải rưng rưng:

"Gia tài của mẹ,

báu vật của mẹ

kỳ quan của mẹ

Hãy cứ yên ấm, trong thành trì tay mẹ.

Hãy để mẹ, thêm một vài năm nữa,

Chở che con rất tàn nhẫn cuộc đời".

Ta sẽ mỉm cười trước những lời thủ thỉ của mẹ về tình yêu của mẹ, cha và kết tinh của tình yêu ấy chính là con.

Ta sẽ thương mẹ hơn khi thấm thía tình mẹ bao la:

"Mẹ tôi bảo:

Con lạnh thì mẹ cũng lạnh

Đúng như thế.

Không.

Con lạnh thì mẹ cũng rất lạnh."

Đọc tác phẩm, ta thêm hiểu về mẹ, cảm thông với nỗi lòng của những người mẹ trên thế gian này để rồi yêu mẹ nhiều hơn.

Đặc biệt, mỗi chúng ta sẽ phải nhìn nhận về hành động của mình đối với cha mẹ khi tuổi xế chiều khi nghe lời giãi bày của người mẹ trong tác phẩm:

"Một ngày nào đó mẹ sẽ ra đi.

Những nếp nhăn, bệnh tật, trí nhớ hao mòn, mẹ sẽ sống như vậy đó.

Điều đó không khiến mẹ vui điên lên được nhưng mẹ biết mình có thể đương đầu.

Điều khiến mẹ e sợ, ấy là con sẽ không muốn đến thăm mẹ nữa.

Sợ con đến thăm mẹ chỉ vì nghĩa vụ, thăm mẹ mà nó cứ ngó đồng hồ.

Tệ hơn thế, mẹ sợ rồi mẹ cũng đếm từng giây một, nôn nóng chờ mong kéo dài ra xa lạ này rời đi".