Hồn Ma Đêm Giáng Sinh (Song Ngữ)
by Charles Dickens
1 reviews
Có 4 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Hồn Ma Đêm Giáng Sinh (Song Ngữ)

Kỉ niệm gần mười năm trước hiện về. Thuở còn là sinh viên, ngồi trên giảng đường, tôi say sưa uống những lời giảng viên truyền dạy...

Thầy dạy học phần Văn học Tây Âu điển trai với giọng nói nhẹ nhàng đã in sâu vào tâm trí tôi quyển sách "A christmas carol" của Charles Dickens. Quá quen thuộc với cái tên đó, sau này tôi mới biết tên tiếng Việt của nó là "Hồn ma đêm giáng sinh" hay "Bài ca mừng giáng sinh".

Cuốn sách đề cập đến những vấn đề phi lý: Hồn ma xuất hiện giữa đời thực, trò chuyện, răn đe con người và đưa con người chu du...Nhân vật chính là Scoorge, một lão già vắt cổ chày ra nước, bí hiểm, đơn độc, thu mình và khép chặt như một con sò. Lão luôn đeo trên gương mặt cái mặt nạ buốt lạnh. Lão ghét đêm giáng sinh, ghét luôn cả những câu chúc tụng, khước từ lời mời ăn tối... Một lão già đáng ghét!

Và lão đã được người cộng sự quá cố của mình đến và báo trước về sự xuất hiện của 3 hồn ma. Dù muốn hay không thì ba hồn ma cũng xuất hiện lần lượt: Hồn ma giáng sinh quá khứ, hiện tại và tương lai. Tác giả đã vận dụng lối miêu tả bậc thầy của mình khi giới thiệu về sự xuất hiện của mỗi hồn ma. Scoorge hoảng sợ, ta cũng chẳng kém phần bởi cách miêu tả thực quá, tài tình quá. Hồn ma thứ nhất đã đưa lão già khó tính ấy về quá khứ để lão nhớ về những ngày tháng tươi đẹp. Hồn ma thứ hai đưa lão đến đêm giáng sinh hiện tại, khi lão ở nhà cô độc thì thế giới bên ngoài ra sao. Và hồn ma thứ ba đem lão đến giáng sinh tương lai. Giờ đây, lão Scoorge đã thật sự sợ hãi vì những gì lão nhìn thấy và nghe được về tương lai của lão: Lão chết nhưng không ai đoái hoài, thương tiếc, người ta còn chửi rủa, bơi móc những thói xấu của lão.

Chính ba hồn ma đáng sợ ấy đã làm lão tỉnh ngộ. Và Scoorge sung sướng biết bao khi biết chúng xuất hiện chỉ trong một đêm và lão vẫn còn thời gian để tận hưởng đêm giáng sinh theo cách riêng của mình. Lão cảm thấy hạnh phúc vì mình còn thời gian để sửa đổi.

Bị cảm hóa, lão trở thành một con người khác: Làm từ thiện, đến nhà cháu ăn tối, chúc mừng giáng sinh người khác bằng niềm vui thật sự...

Câu chuyện thật luôn cuốn bởi mạch truyện ly kỳ, ma quái, cách khai thác tâm lý và hành động nhân vật đặc sắc. Ta cáu giận trước lão già keo kiệt, xấu tính, ta hốt hoảng trước những hồn ma, ta thích thú ngắm nhìn những gì đã xảy ra trong quá khứ, ta chua xót khi thấy viễn cảnh của Scoorge và rồi mừng vui khi thấy lão phục thiện. Tác phẩm đã thật sự thành công khi làm được điều đó.