Con Hoang
by Lê Hồng Nguyên
2 reviews

Review sách Con Hoang

Lần đầu tiên tôi biết đến Lê Hồng Nguyên với "Con hoang". Cuốn sách viết về những điều rất cũ: nỗi khổ đau của những người phụ nữ. Nhưng cách viết lại rất mới và táo bạo.

Đọc Rừng Nauy, Trở về Eden, Trăm năm cô đơn... tôi từng phục tài các dịch giả vì khả năng truyền tải ý văn của các tác giả, đặc biệt là những đoạn miêu tả cảnh xác thịt.

Và hôm nay, tôi cầm trên tay không phải một cuốn sách dịch mà là một tác phẩm chính thống của một người Việt. Lê Hồng Nguyên cũng viết về thân xác, về ham muốn, bản năng của con người và rất có hồn, ngòi bút điêu luyện, trần trụi như chính cuộc đời bụi bặm.

Trong thế giới của tác phẩm, ta thấy số phận thảm thương của người phụ nữ. Tác giả không những đi sâu vào khắc hoạ những định kiến đày đoạ con người thôi mà còn khai thác nỗi đau khác mà họ phải gánh chịu: thân xác bị đày đọa, tinh thần bị vùi dập.

Phụ nữ bị hãm hiếp nhưng chẳng dám lên tiếng. Họ âm thầm chịu đựng để rồi cô thì xấu hổ nhảy xuống sông tự vẫn, cô thì buộc bụng, chui vào ruộng ngô đẻ vụng, tự tay chôn sống con, cô thì ngâm mình dưới nước cho đứa trẻ chui ra chìm nghỉm trong lòng sông vĩnh viêcn không kịp cất lên tiếng khóc đầu tiên chào đời...

Cuốn sách còn gây ấn tượng mạnh với tôi bởi cách so sánh, liên tưởng quá táo bạo mà hấp dẫn. Hãy xem cái cách chị hành văn "Sông như gái già điên cuồng trong cuộc đau đẻ, sùng sục chực xổ dạ", "Trăng như sữa ôi, lòng dạ hẹp hòi không chịu toả sáng", "Ký ức như một thứ dịch vị, ngửi thấy mùi là tứa ra, là nhớ lại".

Chị cũng đã rất thành công trong việc miêu tả những kẻ dê xồm đồi bại, trong đó có Mã, chủ tịch xã kiêm Bí thư nhưng đã hãm hiếp biết bao đàn bà, con gái có chồng lẫn không chồng "Mã thô bỉ như con lợn phàm ăn háu đói vục mặt vào chậu cám, tợp, tợp", "Môi Bí thư ngỡ như miệng khủng long ngàn năm đói khát giờ mới gặp nguồn sống", "Mã ngửa cổ như con bê con bú bầu sữa mẹ. Chao ôi, cái đầu chủ tịch to xù chui trong tà áo Thắm"...

Đặc biệt, nhiều đoạn còn có các câu văn ngắn, liên tục, tạo nhịp gấp, rất ấn tượng.

"Con hoang" quả là một cuốn sách có giá trị.



Review khác về sách này 1
Con Hoang - Lê Hồng Nguyên Thể loại : tiểu thuyết Mức độ yêu thích : 4/5 Trong đầu tôi đã sớm mường tượng ra một câu chuyện đầy ắp những đau thương khi đọc xong tên tựa sách. Và câu chuyện bên t... chi tiết