Thạch Hầu
by Jeffery Deaver
5 reviews

Review sách Thạch Hầu

Trần Lan Hương đã review

Một con tàu mang tên Fuzhou Dragon chở người nhập cư bất hợp pháp băng qua đại dương rộng lớn. Những con người ấy bỏ lại phía sau bao cái cay đắng của quá khứ để hướng đến một tương lai tươi sáng hơn như họ vẫn hằng mơ ước, đặt chân đến xứ sở tươi đẹp mà họ vẫn hằng mơ tưởng. Nhưng không như bao câu chuyện êm đẹp khác, số phận lúc này lại thích trêu đùa con người, thích đặt con người vào những khoảnh khắc tăm tối, vào những con đường chết chóc.

Chuyến đi không suôn sẻ, vì...

Trên con tàu ấy, ác quỷ hiện diện. Qủy- tên xà thủ, như cái tên của hắn, tàn ác, và hiểm độc, sẵn sàng ra tay giết hại đồng loại. Hắn khinh bỉ những con người trốn chạy kia, phỉ nhổ họ, và đương nhiên là sẵn sàng giết bất cứ ai gây phiền nhiễu cho hắn.

Chuyến tàu ấy đã bị Lincoln Rhyme- nhà phân tích tội phạm đoán được “đường đi nước bước”, con tàu bị truy đuổi, giăng bẫy, chờ khoảnh khắc bị tóm gọn.

Qủy đánh hơi được, và hắn quyết định ra tay, hắn muốn xóa đi mọi thứ… Đánh đổi tất cả mạng sống trên tàu để đổi lấy sự tự do cho hắn.

Và rồi, cuộc truy đuổi bắt đầu.

Phía trước là những người nhập cư còn sống sót, chạm chân được đến nước Mỹ, tưởng sắp đạt được giấc mơ nhưng thực tại tàn nhẫn chỉ là nỗi nơm nớp lo sợ móng vuốt của Qủy, sợ bàn tay tội lỗi của hắn sẽ tóm được mình, gia đình mình, những người thương yêu.

Ở giữa là Qủy- tên xà thủ. Mục tiêu, trò chơi của hắn hiên tại là truy bắt, giết tất cả những người nhập cư còn lại, những người có thể gây tổn hại đến hắn,… Bên cạnh hắn có biết bao tên đồng bọn, và cả những thế lực sẵn sàng giúp hắn, đứng về bóng tối- nơi cái ác hiện diện.

Phía sau là Lincoln Rhyme, Sachs, và những người trợ thủ đắc lực. Quyết tâm của họ là bắt được tên tội phạm khát máu, cứu những con người vô tội nằm trong tầm ngắm của tên Qủy, ngăn chặn những vụ việc buôn người tiếp theo có thể xảy ra, và bắt hắn trả một cái giá đắt cho những việc mà bản thân đã làm.

Tác phẩm là sự kết hợp giữa hai nền văn hóa khác nhau, nhưng lại hòa hợp, cân bằng với nhau tạo thành một câu chuyện hoàn hảo. Nhiều phong tục, tôn giáo (Đạo Phật, Đạo Lão,…) tín ngưỡng ( thờ cúng tổ tiên, thờ cúng các vị thần bảo hộ,…) của người Trung Hoa được nhắc đến, những câu triết lý sâu rộng của nhân vật đôi khi làm tôi phải sững người vì cảm thấy nó đúng trong cuộc sống này quá! Khi tác giả nhắc đến văn hóa Trung Hoa, con người, những nhân vật như Khổng Tử, Lão Tử,… thì bản thân tôi thấy rất dễ cảm thụ vì nó gần gũi với người Việt Nam. Vấn đề chính trị cũng được nhắc đến, đôi lúc thấy khá mập mờ, nhưng tôi nghĩ nếu tinh ý thì chắc cũng đoán ra được. Tác giả xây dựng hình tượng nhân vật và miêu tả tâm lý chi tiết, khiến độc giả đôi khi như hòa mình vào trang sách, đồng cảm với suy nghĩ, như sống cùng với những nhân vật mà ông tạo ra. Vẫn là thích nhất cái cách tác giả đặt nhân vật của mình vào những tình huống hiểm nghèo để lộ rõ được những tài năng, nhân cách, cũng như cái cách ông phân tích nội tâm, con người họ. Lúc đọc trong đầu đặt ra khá nhiều câu hỏi, tìm ra vài chỗ không logic, thế mà khi khép tác phẩm lại là một cảm giác thỏa mãn vì mọi khúc mắc đều được tác giả giải thích cặn kẽ, không để sơ sót một chi tiết kì lạ nào.

Đọc các tác phẩm trước của Jeffery Deaver, tôi tự cảm nhận được là không nên tin, cũng như tự nghi ngờ một số nhân vật khác nhau, bởi vì có thể bị tác giả đánh lừa bất cứ lúc nào. Cũng vì thế nên luôn đọc truyện trong trạng trái hồi hộp, ngóng chờ, và sách thì cuốn hút kinh khủng. =))

Nói một ít về sách,thì giấy, bản dịch chẳng có chỗ nào để chê cả, và riêng bản thân mình rất rất rất thích cái bìa trắng xinh đẹp này của Bách Việt.

Đánh giá: 4.5/5.




Review khác về sách này 4
Jeffery Deaver chưa từng khiến tôi thất vọng, bây giờ vẫn vậy. Thạch Hầu mang tới cho tôi một câu chuyện đặc sắc, những vấn đề đáng suy ngẫm, dăm ba cú lừa và một sự hài lòng lúc khép lại cuốn sách... chi tiết
“Chúng ta thực hiện nhiệm vụ trên mọi hiện trường từng xen-ti-mét một. Bất kể đó là một cây số vuông hay chỉ vài phân. Công việc chỉ mất thời gian hơn thôi. Hơn nữa, chúng ta yêu những hiện trường ... chi tiết
Thạch Hầu - Jeffery DeaverDịch giả : Orkid (lần đầu tiên mình đọc bản dịch của dịch giả này, thấy tên lạ nên hơi e ngại. Nhưng đọc thấy bản dịch hay và uyển chuyển.)Điểm 8/10Đánh giá chung về hình ... chi tiết
Nhóm điều tra của nhà tội phạm học Lincoln Rhyme được yêu cầu hợp tác với INS – Cơ quan Di trú và Nhập tịch Hoa Kỳ để xác định vị trí con tàu Fuzhou Dragon chở người nhập cư bất hợp pháp từ TQ sang... chi tiết