Người Cô Độc
by Christopher Isherwood
2 reviews

Review sách Người Cô Độc

Tran Huu Hiep đã review

Khi đọc thì muốn thật nhiều nhưng đến khi đọc xong lại không biết nên chọn gì để viết. Một cuộc sống đơn độc với những suy ngẫm về quá khứ, hiện tại và tương lại, sự hoài nghi về tuổi già và cái chết; sự bức rức khi phải là một con người của xã hội hơn là chính mình bởi vì giờ đây George không còn Jim nữa.

Cuốn sách đã khắc họa một ngày của George - vị giáo sư văn học đáng kính tại một trường cao đẳng ở Califonia. Một ngày của ông trôi qua với những điều vô vị mà hầu hết đều chẳng gợi cho ông bao nhiêu niềm vui mà chỉ mang đến quá nhiều nỗi u buồn. George mất Jim. Dù ông cố gắng sống bình thường thế nào thì ông cũng rất cần một tình yêu, một người như Jim đã từng. Lồng ghép vào những hoạt động trong ngày của George là những câu chuyện của quá khứ mà đâu đó cũng thấy nỗi niềm suy tư vềhoặc là những hoài niệm về Jim. Nỗi cô đơn đã làm hao mòn tâm trí của George hay là vì tình yêu cho Jim quá lớn đến mức ông chẳng còn thiết vui với điều gì ngoài cách để tâm trí hoang dại trong vô định. Charley hay Kenny dù mang đến cho George những phút vui vẻ nhưng phải chăng cũng là những niềm vui ngắn ngủi và hoang đường. Điều mình thích nhất ở cuốn sách đó nhưng triết lý về tuổi già, cái chết, lối sống của người Mỹ và tình yêu được truyền tải hết sức tự nhiên thông qua nỗi niềm của George. Đoạn kết được vẻ lên đầy thơ mộng dù có đột ngột nhưng vẫn rất bình yên. Bản gốc A Single Man đã tạo nên một hiện tượng văn học tại Mỹ ngay từ khi ra đời khi chỉ vì nhân vật chính là một người đồng tính cô đơn lẻ bóng mà vì nó khiến người ta nhận ra chính mình trong một phút suy tư nào đó của nhân vật. Bản dịch Người Cô Độc thật sự rất tuyệt vời, gần như không có chỗ nào bị gượng ép vì chuyển ngữ. Cách đặt tên Người Cô Độc cũng rất hay và gợi nhiều ý nghĩ cho người đọc.

Loading 1


Review khác về sách này 1
Khi nhìn bìa sách tôi thực sự thấy được sự cô độc của bên trong cuốn truyện, nó ẩn dưới cặp mắt kính, lẩn sâu trong thớ vải của chiếc cà vạt. Truyện là bức tranh chân thực và sinh động về cuộc sống... chi tiết