NGƯỜI ĐÀN BÀ TRÊN CẦU THANG
by Bernhard Schlink
2 reviews

Review sách NGƯỜI ĐÀN BÀ TRÊN CẦU THANG

Tram Bui đã review

NGƯỜI ĐÀN BÀ TRÊN CẦU THANG của Bernhard Schlink

7.5/10

Mình chưa quay lại với Bernhard Schlink kể từ “Người đọc”, và mình sẽ cố không so sánh “Người đàn bà trên cầu thang” với “Người đọc” quá nhiều.

“Người đàn bà trên cầu thang” kể về một cuộc gặp gỡ định mệnh xoay quanh một bức tranh, một cuộc gặp mà sau đó khiến tất cả 4 người liên quan tới nó đều thay đổi, nhưng bị ảnh hưởng nhiều nhất là Irene Adler, người mẫu của bức tranh, và ông luật sư dàn xếp cuộc gặp. Mình không coi “Người đàn bà trên cầu thang” là một tiểu thuyết về tình yêu như Nhã Nam viết ở bìa 4. Quyển sách này giống như một cái cửa xả của Bernhard Schlink, để ông có bối cảnh nói về những đạo lý, quy luật khiến ông băn khoăn trong đời khi đã 70 tuổi (tại thời điểm viết sách).

Chưa đến 200 trang nhưng gợi lên những câu hỏi không thể trả lời nổi về đạo đức, tình yêu, gia đình, ước mơ, và các lựa chọn trong cuộc sống, “Người đàn bà trên cầu thang” gần như là một cuộc độc thoại của Bernhard Schlink về những suy nghĩ, niềm tin mà chính ông đang trăn trở. Mình không thể phân tách rạch ròi được giữa nhân vật tôi và tác giả, có gì đó rất đồng điệu giữa họ. Có thể vì người đàn ông trong quyển sách độc thoại nhiều về những khái niệm quá thật, quá sâu sắc và nghiệt ngã, mà mình cho là một nhân vật hư cấu không thể có được. Đây phải là những suy nghĩ của một con người thật, đã từng sống một cuộc đời thật. Mình biết là nghe hơi kỳ cục, vì bất kỳ nhân vật hư cấu nào cũng là do một bộ óc có thật tạo nên, nhưng nhân vật tôi của “Người đàn bà trên cầu thang” vẫn cho mình cảm giác như thế.

Tuy không nặng về ý nghĩa chính trị như “Người đọc”, nhưng “Người đàn bà trên cầu thang” đặt ra những câu hỏi lớn về đạo đức (bao gồm cả việc “bào chữa” cho xã hội Đức hiện đại sau chiến tranh lạnh, điều mà nhiều người chỉ trích rằng Bernhard Schlink cũng đã cố làm với “Người đọc” và phát xít Đức). Mình không nghĩ là ông cố gắng bào chữa cho nước Đức, nhưng xuyên suốt trong các tác phẩm của Bernhard Schlink, ông luôn cho thấy thiện ác không dễ phân biệt rõ ràng như trắng đen, và “Người đàn bà trên cầu thang” cũng vậy.

Đọc Bernhard Schlink cần suy tư và có vốn kiến thức nhất định. Tiểu thuyết của ông không nhẹ nhàng dễ hiểu tí nào, nếu không muốn nói là nặng trịch 😂 Mình cũng tự thấy chưa đủ trình độ để review cuốn này sâu hơn nên chỉ dừng ở đây thôi 👋🏼

P.S. Ở cuối sách tác giả cho biết bức tranh “Người đàn bà trên cầu thang” trong truyện có chút cảm hứng hình ảnh từ bức “Ema (Nude on a Staircase)” của Gerhard Richter, mình nghĩ mọi người có thể tìm xem bức này trước khi đọc cho dễ hình dung (dù đấy có vẻ không phải là chủ đích của tác giả). “Ema (Nude on a Staircase)” bản thân nó là một bức tranh khá thú vị. Người ta có thể xem tranh trước khi đọc truyện để gán một khuôn mặt vào cho Irene Adler, hoặc làm ngược lại và gán một tâm hồn vào cho Ema. “Điều đó tuỳ thuộc hành động của bạn… chỉ thuộc vào bạn mà thôi…” 🎵



Review khác về sách này 1
“Người đàn bà trên cầu thang” là một cuốn tiểu thuyết tình yêu của tác giả Bernhard Schlink, một câu chuyện tình lãng mạn, thậm chí có phần “sến sẩm". Nhưng qua đó, mỗi người đọc đều có thể tìm cho... chi tiết