Mười Người Da Đen Nhỏ
by Agatha Christie
14 reviews
Có 18 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Mười Người Da Đen Nhỏ

Tram Bui đã review

MƯỜI NGƯỜI DA ĐEN NHỎ của Agatha Christie
7/10

Đầu tiên mình phải nói là tại sao giờ này NXB Trẻ vẫn còn giữ tên gốc “Mười người da đen nhỏ” mà không sửa theo bản tiếng Anh “And Then There Were None”? Tên gốc của tiểu thuyết này quá xúc phạm người da đen nên bản tiếng Anh sửa hết rồi, mà sao bản tiếng Việt không làm theo nhỉ? Chi tiết thì mọi người tự google xem nhé.

Vì thế từ đây trở xuống mình sẽ dùng tên tiếng Anh của quyển này (mặc dù mình đọc bản tiếng Việt).

“And Then There Were None” là kiểu trinh thám Anh cổ điển rất đặc trưng: mười người được mời đến một hòn đảo trong một căn biệt thự (tách biệt với thế giới bên ngoài), mỗi người có một câu chuyện, và dần dần từng người bị giết theo những cách khác nhau. Nếu nghe quen quen thì chứng tỏ hồi xưa có đọc Conan nè!

Rõ ràng là Conan có nhiều vụ án được lấy cảm hứng từ Agatha Christie. So với thời 1940 thì truyện của Agatha Christie là loại rất hay, kinh điển luôn ý, nhưng do thời bây giờ khác rồi nên mình không thấy quá hấp dẫn. Hồi bé thì đọc Conan này, lớn thì lại hay xem phim trinh thám phá án các kiểu, nên đến đoạn kết không thấy bất ngờ lắm. Để cuốn hút được độc giả trinh thám hiện đại, mình nghĩ là cần nhiều hơn thế.

Nhưng người ta gọi Agatha Christie là “nữ hoàng trinh thám” cũng không quá lời đâu, nhất là khi bà mở đường cho hẳn một thể loại như thế. “And Then There Were None” càng về cuối càng gây tò mò, tuy cái kết không khiến mình rơi hàm xuống đất nhưng cũng tạm đủ để thoả mãn. Điểm trừ lớn nhất của mình đối với tác phẩm này là thiếu chiều sâu về nhân vật. Câu chuyện và tâm lý của các nhân vật hời hợt quá nên mình chẳng thấy gắn bó với ai lắm, cảm giác rất thờ ơ ai chết tiếp theo cũng được 😂

Đọc truyện xong thì mình xem cả miniseries 3 tập “And Then There Were None” của BBC One. Mình nghĩ ai lười đọc truyện thì xem luôn cái này đi, đủ hay rồi. Phim làm khá kỹ, các chi tiết tương đối sát với truyện, một vài cảnh được phim thêm vào cũng khiến cho câu chuyện hay hơn. Hình ảnh và âm thanh đúng đẳng cấp BBC One luôn, nhất là bối cảnh căn biệt thự, thật sự là mang từ trong truyện ra đặt bụp vào màn ảnh ấy! Phim làm có một số khung hình mang ngôn ngữ hội hoạ, xem thích lắm!

Đặc biệt là tâm lý của nhân vật Vera Claythorne trong phim còn hay hơn truyện. Đương nhiên không tránh khỏi một vài tình tiết và cách xử lý hơi bị Hollywood, nhưng có thể chấp nhận được. Duy chỉ có cái kết phim làm hơi vội, nên xem phim xong đi tìm đọc chương cuối của truyện là đủ.

Ôi mình muốn BBC One làm tiếp miniseries kiểu này cho những tiểu thuyết khác của Agatha Christie nữa cơ!

P.S. Suýt quên một điều rất quan trọng, là bản tiếng Việt này do Việt Hà dịch siêu dở. Dịch cứ sát sạt nghĩa từng chữ ấy, đọc lủng cà lủng củng. Nhiều câu thành ngữ cũng không được chuyển sang tiếng Việt mà cứ thế dịch như Google Translate. Chán, thế mà đầu sách NXB Trẻ còn giới thiệu đây là bộ Agatha Christie được dịch chỉn chu đầy đủ nhất. Tiểu thuyết kinh điển tại sao dịch không có tâm? TẠI SAO? Nói đến đây thì thấy đã tự mình trả lời cho câu hỏi đầu bài rồi.

---

📚 Đọc thêm các review khác ở Facebook của mình: https://goo.gl/XwbzCy



Review khác về sách này 13
Mười người da đen nhỏ là một trong những cuốn sách nổi tiếng nhất của Agatha Christie và cũng là cuốn đầu tiên của bà mà mình đọc. Đó cũng là khởi đầu cho những thất thoát về tiền bạc và thời gian ... chi tiết
Mình đến với văn học trinh thám từ khá sớm, từ những năm mình còn học cấp 1, say mê Conan và bắt đầu lục tìm đọc Sherlock Holmes, nhưng chỉ có vậy. Bẵng đi một thời gian dài không đọc trinh thám nữ... chi tiết
Luôn luôn hấp dẫn người xem là những cuốn sách trinh thám gay cấn. Nhắc đến nước Anh, phải kể đến nhà văn trinh thám Agatha Christie. Tác phẩm của bà được nhiều đọc giả say mê bởi cách kể chuyện tà... chi tiết
Nghe danh Agatha Christie đã lâu nhưng gần đây mới đọc truyện của bà, mình chọn đọc Mười người da đen nhỏ đầu tiên. Câu chuyện kể về mười nhân vật tụ hội tại hòn đảo mang tên Soldier cô lập giữa bi... chi tiết
Mười người da đen nhỏ là một bài vè dành cho trẻ con kể về cái chết của mười người khác nhau. Mình cũng không hiểu sao lại dành cho trẻ con luôn. Tác giả đã dựa vào cái bài vè đó để tạo nên môt vụ ... chi tiết
Đã lâu lắm rồi tôi mới đọc được một quyển truyện trinh thám suy luận hay như Mười Người Da Đen nhỏ của Agatha Christie. Tôi đọc một mạch từ ban đêm cho đến gần sáng hết vèo  luôn cả quyển sách. Phả... chi tiết
Nếu được chọn một trong những tác phẩm tiêu biểu và ấn tượng nhất của Agatha Christie, thì “Mười người da đen nhỏ” sẽ là một cuốn sách tuyệt vời cho những ai hâm mộ nữ văn sĩ này. Không chỉ bởi các... chi tiết
" Mười người đã đen nhỏ " được đánh giá là một trong những tuyệt tác, những siêu phẩm để đời của nữ hoàng trinh thám Agatha Christie. Và đọc xong thì mình cảm thấy quả đúng là vậy. Cực kì thích kiể... chi tiết
Mười tên lính nhỏ đi ăn;Một tên chết nghẹn giờ còn chín tên.Chín tên thức muộn trong đêm;Một quên không dậy tám tên ngậm ngùi.Devon du thuyền chúng chơi;Một tên nằm lại bảy thời ra đi.Bảy tên bổ củ... chi tiết
Mười Người Da Đen Nhỏ là một trong những tác phẩm trinh thám cổ điển hay nhất, xuất sắc nhất tôi đã đọc.Hấp dẫn, cuốn hút, kịch tính. Và cũng không kém phần sâu sắc.Mười người bị lừa ra một hòn đảo... chi tiết