Lolita
by Vladimir Nabokov
19 reviews
Có 23 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Lolita

Tram Bui đã review

LOLITA của Vladimir Nabokov

7/10

Mình rất hiểu cho những ai từng tuyên bố không thể cảm nổi “Lolita”. Bản thân mình dù đã đến với “Lolita” bằng một cái đầu rộng mở nhất, khi gấp sách lại vẫn thấy bối rối về những gì Vladimir Nabokov đang muốn nói. Một kẻ ấu dâm suy cho cùng vẫn là một kẻ ấu dâm, nhưng sao mình lại vừa thấy ghê tởm, vừa thấy thương cảm cho Humbert Humbert thế này? 🤢

Cái tài tình của Vladimir Nabokov là ông ta đã làm được điều tưởng như không thể: ông khiến người ta (hay trong truyện là bồi thẩm đoàn) lắng nghe một tên giết người bệnh hoạn giải bày. “Không nghe ca ve kể chuyện, không nghe nghiện trình bày, không nghe say chém gió, không nghe chó sủa linh tinh.” Nhưng với “Lolita”, mình không chỉ nghe Humbert Humbert kể về “mối tình” của hắn ta với cô bé Dolores Haze 12 tuổi, Lolita, mà còn gần như là thông cảm cho thứ ái tình sai trái (nếu có thể gọi là vậy) của hắn.

Mình đọc “Lolita” vào thời điểm Việt Nam có 2 vụ nổi trội: em bé 9 tuổi ở Chương Mỹ bị xâm hại đến gãy tay và em bé trong thang máy ở Sài Gòn bị cưỡng chế, ôm hôn. Nỗi bức xúc vì 2 vụ này thì thôi khỏi phải nói, thế nên mình càng không hiểu mục đích của Vladimir Nabokov là gì? Humbert Humbert, cả 5 năm theo đuổi tiểu nữ thần Lolita, chưa từng chủ động hãm hiếp em (theo lời kể của hắn), vậy là giống hay khác hai thằng cặn bã kia? Humbert Humbert khốn khổ hay khốn nạn, hay vừa khốn khổ vừa khốn nạn? Ranh giới giữa bệnh tật và tội ác mỏng manh biết mấy trong “Lolita”, cho dù sau cùng Humbert Humbert vẫn là một kẻ giết người.

Trong phần hậu từ của “Lolita”, mình những tưởng đã được giải thích phần nào về mục đích cuốn tiểu thuyết này, nhưng Vladimir Nabokov lại viết:

❝ [Vậy mà] tôi lại thuộc cái loại tác giả mà hễ dốc sức bắt tay vào một cuốn sách là không có mục đích gì khác ngoài việc dứt bỏ cuốn sách đó và khi có ai đề nghị giải thích nguồn gốc và sự phát triển của nó, thường phải dựa vào những cụm từ cổ lỗ như Tương Tác giữa Cảm Hứng và Kết Hợp - khác nào một nhà ảo thuật giải thích một trò này bằng cách biểu diễn một trò khác, tôi thừa nhận thế. ❞

Oái oăm.

Vladimir Nabokov chơi chữ cực nhiều xuyên suốt “Lolita”, cùng với ty tỷ lần tham chiếu những tác phẩm khác, nên đọc “Lolita” mà không xem chú thích thì coi như mù. Quyển này đúng là không dễ đọc chút nào, mình vừa bị bối rối về đạo đức, vừa bị lúng túng về văn phong, bảo sao tiểu thuyết đâu có dài lắm mà mãi 2 tuần mình mới đọc xong.

Mình từ chối lãng mạn hoá tình yêu mà Humbert Humbert dành cho Dolores bằng việc trích dẫn mấy câu tỏ tình của hắn ta rồi bỏ lửng, cứ như là mùi mẫn lắm. Thế nên review này sẽ kết thúc một cách ngang phè phè.

Thùy Linh
quào, nghe chị review thấy thú vị ghê, em cũng muốn đọc thử ghê gớm, chị cho e mượn được không?


Review khác về sách này 18
Tôi chưa từng tự hỏi mình rằng vì sao tôi lại yêu văn chương và chọn đồng hành cùng nó trên con đường sự nghiệp? Nhưng tôi hiểu, lý do lớn nhất, là vì văn chương tái hiện cuộc sống. Có đẹp, có xấu;... chi tiết
Bài review của The Darkest"Lolita, ánh sáng đời tôi, ngọn lửa hạ bộ tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm miệng, đến bước thứ ba khẽ đập vào răng... chi tiết
Warning: Có SpoilLolita (Vladimir Nabokov) - sự cuồng nhiệt của tình yêu hay là vỏ bọc trá hình cho sự khiêu dâm đầy bẩn thỉu?"Tôi không thể giết em vì tôi yêu em. Đó là thứ tình yêu từ cái nhìn đầ... chi tiết
"Lolita, ánh sáng của đời tôi, ngọn lửa nơi hạ bộ của tôi. Tội lỗi của tôi, tâm hồn của tôi. Lo-lee-ta: đầu lưỡi lướt xuống ba bước nhỏ dọc vòm miệng, đến bước thứ ba khẽ đập vào răng. Lo. Li. Ta. ... chi tiết
Lolita là một tác phẩm kinh điển và cũng đã rất quen thuộc với nhiều độc giả, vì thế khi bắt đầu đọc rồi review cuốn tiểu thuyết này tôi cảm thấy có chút gì đó hơi áp lực. Đầu tiên là việc tôi cảm ... chi tiết
Chuyện tình đầy trái ngang về nỗi ám ảnh của giáo sư ngành văn chương Humbert dành cho cô bé Dolores Haze chỉ mới 12 tuổi đã được viết một cách khéo léo và đầy hấp dẫn bởi nhà văn Vladimir Vladimir... chi tiết
Lolita, một quyển sách từng gây tranh cãi đến mức khiến giới văn học dấy lên những luồng ý kiến tranh cãi gay gắt là một quyển sách phức tạp và đầy sức hút – tất nhiên, chỉ với những con người có t... chi tiết
Phải nói là tôi thực sự ấn tượng về cách dùng từ của tác giả và khả năng dịch lại những câu chữ hoa mỹ của người dịch. Câu chuyện bắt đầu bởi quá khứ nhân vật "tôi", qua những hồi ức và chuyến đi t... chi tiết
Cảm xúc đầu tiên của tôi khi đọc về cuốn sách này là gỉ nhỉ? Chắc là suy nghĩ:" Mình đang đọc cái quái gì thế này? Một cuốn tiểu thuyết về tình dục đồi trụy giữa một người đàn ông lớn tuổi và một c... chi tiết
Sau khi đọc trọn vẹn Lolita, tôi không thể ngăn mình ghi lại những suy nghĩ của bản thân về quyển sách đầu tiên tôi không xem là sách. Tôi đã không xem Lolita như một tác phẩm v... chi tiết