Kiêu hãnh và định kiến
by Jane Austen
13 reviews
Có 25 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Kiêu hãnh và định kiến

Tram Bui đã review

KIÊU HÃNH VÀ ĐỊNH KIẾN của Jane Austen

8/10

Ai mà từng không mơ mộng có một Mr. Darcy của mình? Hí hí 😌 Nếu mê những mối tình kiểu Anh ăn bánh uống trà nhà rộng thênh thang thì chắc chắn không thể bỏ qua “Kiêu Hãnh Và Định Kiến”. Tác phẩm kinh điển của Jane Austen đã làm liêu xiêu biết bao con tim thiếu nữ vì một trong những nhân vật cool boy trong ấm ngoài lạnh đầu tiên của văn học: Mr. Darcy.

“Kiêu Hãnh Và Định Kiến” kể về gia đình Bennet ở miền quê nước Anh, nhà có 5 cô con gái mà bà mẹ thì cuống quýt lên muốn gả chồng đi hết. Trong một buổi khiêu vũ, Elizabeth Bennet, cô chị ba thông minh cá tính edgy, đã gặp Fitzwilliam Darcy, người giàu nức tiếng trong vùng nhưng thái độ khó ưa không ai bằng. Minh chứng cho câu “ghét của nào trời trao của ấy” bắt đầu từ đây.

Thời bây giờ thì mô típ này đã quá quen thuộc rồi, từ phim tình cảm hài đến phim teen thập niên 90, kiểu gì cũng có nữ chính đáng yêu và nam chính ngông nghênh đáng ghét. Nhưng kể cả thế nó vẫn đốn tim fan nữ ào ào, chứ đừng nói là thời xưa khi tiểu thuyết này mới ra đời. Tuy không mạnh mẽ về quyền tự do của phụ nữ như hậu bối “Jane Eyre” (Charlotte Brontë), nhưng câu chuyện của Elizabeth Bennet và Mr. Darcy vẫn cho thấy trí thông minh, sự tự chủ của một cô gái trong tình yêu, với vẻ nhẹ nhàng, dễ thương của một chuyện tình trong như đã mặt ngoài còn e.

Cũng như mọi tác phẩm kinh điển khác, giá trị của “Kiêu Hãnh Và Định Kiến” còn nằm ở góc nhìn xã hội nó mang tới. Tiểu thuyết của Jane Austen châm biếm giới quý tộc Anh thời đó, tuy không thẳng thừng khiêu khích hay chống đối nhưng cũng đá đểu thói sĩ diện, phù phiếm của những người này. Sự hóm hỉnh của bà cứ tung tăng qua trang sách như con chim thích bay nhảy chuyền cành, đáng yêu và khó nắm bắt. Jane Austen viết như vừa trêu người đọc, lại vừa bảo “quý lắm nên mới trêu đấy!” 😏

“Kiêu Hãnh Và Định Kiến” có lối kể chuyện đúng kiểu văn học lãng mạn Anh nửa đầu thế kỷ 19, hơi dài dòng lê thê, thoại sến (tất nhiên), và dịch sang tiếng Việt nghe khá khiên cưỡng. Kiểu văn này nhiều người không thích, mua về đọc xong chê chán quá dở quá sao lại kinh điển nhỉ, âu cũng là chuyện thường. Thời nào có mốt thời đó, cái này cũng nên được cân nhắc mà nhỉ?

Quyển này Lâm Quỳnh Anh & Thiên Nga dịch hơi dở, nhiều câu có cấu trúc phức tạp mà dịch từng chữ từng chữ, lủng củng dã man, chả bù với Dương Tường dịch “Đồi Gió Hú” (Emily Brontë) hay quá chừng. Nếu không mất điểm vì dịch chán thì chắc cũng 9/10 rồi, chẹp.



Review khác về sách này 12
Kiêu Hãnh Và Định Kiến là tác phẩm nổi bật nhất và cũng là đỉnh cao trong văn phong Jane Austen. Trong mọi cuộc bình chọn những tác phẩm tiếng Anh hay nhất mọi thời đại Kiêu Hãnh Và Định Kiến luôn ... chi tiết
"Kiêu Hãnh Và Định Kiến" - Một tình yêu vượt lên cả những rào cản xã hội và sự kiêu bạc giữa hai người. Mình biết đến "Kiêu Hãnh Và Định Kiến" đó là sau khi xem xong phim "Kiêu Hãnh Và Định Kiến Và... chi tiết
Kiêu Hãnh Và Định Kiến - Jane AustenTập hợp những ý kiến mình đồng tình về 'Kiêu Hãnh Và Định Kiến' của Jane Austen từ những tác giả khác. Charlotte Bronte : "Tại sao anh (George Henry Lewes) lại t... chi tiết
Kiêu hãnh và định kiến- Jane Austen Thể loại: tiểu thuyết, văn học kinh điển Mức độ yêu thích: 4/5 Hôn nhân là chuyện quan trọng của cả một đời người và muốn đến với nó ta phải trải qua một hành t... chi tiết
Review: Kiêu hãnh và định kiến - Jane Austen." Kiêu hãnh và định kiến " để lại trong mình muôn vàn xúc cảm, dù không mãnh liệt nhưng thực sự khó quên. Mình luôn thích các tác phẩm viết về Vương quố... chi tiết
Cưới vì tiền là một thảm họa, nhưng cưới chỉ vì yêu cũng điên rồ không kém. Dù tiền hay tình, hôn nhân là cuộc hành trình mà rất ít người phù hợp với nó. Đó luôn là cuộc đấu tranh đầy mâu thuẫn giữ... chi tiết
Nhiều người bạn của tôi nói rằng họ thích đọc ngôn tình hơn là truyện tình cảm của Mỹ hay Anh, vì họ thích cái sự gần gũi của các nhân vật trong truyện Trung Quốc với đời sống phương Đông hơn là so... chi tiết
Đầu tiên nhận được sách, giấy in và bìa đều rất đẹp. Đây là một tác phẩm kinh điển nên mình đã trông chờ rất nhiều, đúng là không thất vọng. Nội dung xoay quanh cuộc hôn nhân của 5 chị em gái trong... chi tiết
Nội Dung Hay, Lời Văn Hóm Hỉnh, Thâm ThúyPride and Prejudice xứng danh là một tác phẩm kinh điển. Về nội dung thì hay miễn chê rồi. Cuốn này lúc đọc lần đầu mình chị đọc hơi lướt qua nắm nội dung t... chi tiết
Một cuốn sách viết về đề tài tình yêu bao giờ cũng hấp dẫn giới trẻ. Ta say sưa trong câu chuyện tình của nhân vật với những lời lẽ ngọt ngào, những cử chỉ âu yếm. Có lúc, ta ganh tỵ, có khi ta ngư... chi tiết