Review sách Amazon.com: The Hidden Life of Trees: What They Feel, How They ...

Tram Bui đã review

THE HIDDEN LIFE OF TREES: WHAT THEY FEEL, HOW THEY COMMUNICATE by Peter Wohlleben

(bản tiếng Anh)

8/10

Không hổ danh là một trong những quyển sách hay nhất về cây cối, “The Hidden Life of Trees” mở ra thế giới kỳ diệu và đầy bí mật của những cánh rừng ôn đới.

Peter Wohlleben là một người quản lý rừng ở Đức. Sau gần 30 năm gắn bó với các loài cây trong rừng, ông đã viết “The Hidden Life of Trees” tổng hợp những kiến thức cơ bản nhất về cây cối: cách chúng nó tương tác với nhau, nuôi nấng lẫn nhau, duy trì hệ sinh thái, bảo vệ bản thân khỏi các loài thiên địch,… thậm chí cả “cá tính” riêng của mỗi cái cây nữa!

Đúng là do cây cối có thước đo thời gian dài hơn con người rất nhiều, nên mình thường không thấy sự sinh động của chúng nó. Không như động vật làm gì cũng quan sát được ngay, một cây sồi mấy chục năm mới cao lên được chút tí, gọi là đến tuổi dậy thì 🙄 (Quyển này tập trung nói về những cây thân gỗ như sồi hoặc dẻ gai trong các khu rừng châu Âu, tuổi thọ lên đến mấy trăm năm nên một đời người chưa là cái gì so với chúng nó hết.) Nhưng cây và rừng hoá ra cũng có rất nhiều việc để làm, bận rộn suốt, chẳng qua là mình không thấy thôi! Cây cối còn có khả năng lưu trữ thông tin, tiếp thu được các thông tin mới, thay đổi cách sinh hoạt sao cho phù hợp, v.v. chả thua gì động vật. Có những loài tính cách hiền lành, cô đơn, và có loài thì hung dữ. Đọc mới biết, cây cối giữ trong mình thật nhiều bí mật mà con người quá nhỏ bé chưa thể khám phá hết. Thơ ca cứ xin được làm cây này cây nọ, tưởng muốn làm cây mà dễ à 😒

Là sách khoa học phổ thông nên “The Hidden Life of Trees” viết khá dễ hiểu. Có thể cảm nhận được tình cảm đặc biệt thân thiết mà Peter Wohlleben dành cho cây cối, mỗi lần ông tả một cái cây bị gãy cành, bị đau hay bị bệnh, nghe thương thương. “The Hidden Life of Trees” là quyển sách nổi tiếng nhất của Peter Wohlleben.

Quyển này nguyên gốc viết bằng tiếng Đức, bản dịch tiếng Anh mượt, hay và tự nhiên dã man, đến nỗi ban đầu mình còn tưởng sách viết bằng tiếng Anh cơ. Chuyển ngữ phải thế chứ lị! Bản tiếng Anh trước đây Fahasa có bán luôn, nhưng tiếc là giờ hết hàng rồi.