The Possessed
by Fyodor Dostoyevsky
1 reviews

Review sách The Possessed

Toan Thang Nguyen đã review

Tôi mất tới hơn nửa năm để đọc xong cuốn sách The Possessed, bản tiếng Anh của cuốn Lũ người quỷ ám - F.Doxtoevsky.

Nhiều người nghĩ Tội ác và Trừng phạt mới là tác phẩm tiêu biểu và hay nhất của F.Doxtoevsky, nhưng tôi lại thấy, Lũ người quỷ ám mới hợp với vị trí " đầu bảng" hơn.

Trong Lũ người quỷ ám, hiếm có cảnh giết chóc, trộm cắp, bạo lực mà thay vào đó là sự xuất hiện của " căn bệnh" tinh thần đang lây lan khắp nước Nga những năm 1860 - 1880. Những lực lượng Cách mạng đánh mất hi vọng vào một cuộc cách mạng nhân dân và lao vào con đường manh động vô chính phủ, phá rối trật tự xã hội và khủng bố cá nhân. Họ làm quá vai trò của cá nhân trong lịch sử, đối lập “người hùng” với “số đông”, “lãnh đạo” với “quần chúng”. Còn giới quan lại Nga thiển cận, ngu dốt, mất đi nguồn gốc gốc, bỏ qua thực tế đất nước; cả xã hội quý tộc - trí thức theo đuổi lối sống xa hoa, chạy theo thời thượng, tâng bốc những thần tượng giả và hết sức thờ ơ với số phận của nhân dân.

Căn bệnh trong tác phẩm phát triển đến cùng cực: Sự tiêu vong của cả một hệ tư tưởng, nơi mà con người gạt phăng Thượng Đế, tôn giáo để tự đề cao bản thân ngang tầm với Chúa trời. Chủ nghĩa quốc gia - dân tộc hẹp hòi phát triển rầm rộ, che mờ đi đạo đức, trách nhiệm của mỗi người.

Xin được trích một đoạn từ bản dịch của Nguyễn Ngọc Minh: " Không một dân tộc đơn độc nào, cho tới nay, đã đặt đời sống của họ trên căn bản lí trí và khoa học, trừ một đôi lúc ngắn ngủi và do sự điên rồ. Trong chính cái bản chất của nó, xã hội chủ nghĩa là một chủ nghĩa vô thần - ngay trong lời tuyên bố đầu tiên, nó đã xác nhận rằng nó là một tổ chức không có Thượng đế: nghĩa là, một xã hội chỉ đặt nền móng trên những nguyên tắc của lí trí và khoa học. Nhưng lí trí và khoa học từ trước tới nay vẫn chỉ giữ một phận sự phụ thuộc trong đời sống các dân tộc và cho tới ngày tận thế cũng vẫn vậy."

Ngân Lê
Welcome back 😎