Review sách Địch Công Kỳ Án - Địch Gia Bát Án

Leeng Keeng đã review

"Địch gia bát án" - ngay cái tên đã cho độc giả biết cấu trúc rất khác của tập thứ mười ba này trong series Địch Công kỳ án rồi, ở đây đã không còn là ba vụ án có liên quan nhau nữa mà là tám vụ án riêng lẻ đáng nhớ nhất trong suốt một thập kỷ làm quan án của Địch Nhân Kiệt tại bốn huyện Bồng Lai, Hán Nguyên, Phổ Dương và Lan Phường.

Trước tiên, mình thực ấn tượng với cái bìa xanh mát, êm ả cho con mắt trong những ngày nóng oi này cùng mấy câu thơ mở đầu mỗi vụ án của dịch giả Tùng Vũ phần nào gói gọn được nội dung sắp diễn ra trong những trang sách sau đó.

Vì các vụ án độc lập như đang đọc truyện ngắn nên lẽ dĩ nhiên là cảm xúc khi đọc cũng đã khác các tập trước, không còn dài lâu, không còn liên kết một mạch, nhưng cái tài của Địch Công vẫn được tác giả vẽ lên không chút sụt giảm. Mỗi một vụ đều có cái hay của nó, mình thì ấn tượng với cái mở đầu khá gây hứng thú của vụ án thứ tư Liên trì án, cái kết có thể gọi là mĩ mãn của vụ án thứ tám Nghi án đêm giao thừa và sự có phần phức tạp hơn 7 vụ còn lại của vụ án thứ bảy Hoàng lăng án qua lời giới thiệu. Tuy là riêng lẻ nhưng tác giả vẫn không quên lối viết án lồng án của mình.

Ở tập này, ngoài khả năng phán đoán suy luận tài tình của Địch Công, còn là sự học nghề đầy chú tâm của ba trợ thủ Đào Cam, Mã Vinh và Kiều Thái, sự tiến bộ từng ngày của họ được Robert van Gulick khắc hoạ rõ nét qua từng trang giấy.