Cạm Bẫy Hôn Nhân
by Jennifer Probst, Phạm Minh ...
1 reviews

Review sách Cạm Bẫy Hôn Nhân

Review 10:" Cạm bẫy hôn nhân" - Tình yêu không có lỗi, lỗi do nhà xuất bản =.=

Chỉ có một điều tui quan tâm đến phiên bản dịch sang tiếng Việt của cuốn sách này. Tui không biết tại sao nhưng có vẻ như nhà xuất bản đã kiểm duyệt và loại bỏ tất cả những cảnh nóng =.=. Tui chưa bao giờ đọc cuốn sách lãng mạn do nhà xuất bản Bách Việt xuất bản mà bị chỉnh sửa vô lý như thế này. Có gì sai khi đọc một cuốn sách có một chút tình dục ????? Rốt cuộc, đây là một cuốn tiểu thuyết lãng mạn hiện đại! Và tình dục là một điều bình thường giữa hai người yêu nhau. Nó đẹp, thú vị và nó không chỉ là về thể xác :>Tui không thể tin rằng chúng ta đang ở đầu năm 2018 và vẫn còn có những người biên tập cuốn sách như thể điều đó có ích cho đọc giả ~~ Đây là hành vi thiếu tôn trọng đối với tác giả và cả bạn đọc nữa.

Thật may là tui đã tìm được phiên bản tiếng anh trên mạng :v Tui đã nghi ngờ có một số cảnh tình dục bị cắt khi tui thấy rằng phiên bản tiếng Việt chỉ có 300 trang, trong khi phiên bản gốc có trên 300 trang (không có cách nào một phiên bản dịch có thể ngắn hơn bản gốc). Và chắc chắn tui đã có một quyết định đúng đắn bằng cách kết hợp cả bản Tiếng Việt và Tiếng Anh để đọc :v Mặc dù tui cũng không phải dạng cao siêu gì về ngoại ngữ =)). Nếu yêu thích một cuốn sách lãng mạn, hiện đại đúng nghĩa thì nên cân nhắc việc đọc bản tiếng anh nếu trình độ ngoại ngữ của bạn ổn ổn một chút. Còn không, chúng ta chỉ có thể hi vọng trong lần xuất bản tiếp theo cuốn sách sẽ được giữ nguyên giá trị của nó.

Đừng mua cuốn sách vì bạn sẽ thất vọng.