Người Ruồi
by Hans Olav Lahlum
4 reviews

Review sách Người Ruồi

Thanh Hai đã review

Lại thêm một cuốn trinh thám của nhà xuất bản Phụ nữ khiến mình đắm đuối không thể bỏ sách xuống được. Từ sau bộ đôi Kẻ nhắc tuồng - Người ru ngủ, mình đã bớt kì thị trinh thám, và đặc biệt ưu ái các đầu sách của Nhà xuất bản Phụ Nữ hơn.

Người Ruồi là tác phẩm của một tác giả người Na Uy, nhưng khác hẳn với dòng chảy trinh thám Bắc Âu với những câu chữ lê thê dài dòng, những đoạn mô tả tâm lý nhân vật kéo dài hàng trang không nghỉ , đặc biệt là những mốc thời gian lộn xộn như đánh đố độc giả, lại thêm những cái tên nhân vật dài lê thê và không phát âm nổi nhưng cũng không được phiên âm mà để nguyên tên gốc ( theo phong trào kì thị phiên âm hiện nay mà nhà nào cũng để tên nguyên xi khiến cho nó trở thành 1 rào cản thực sự đối với tầng lớp độc giả u50 như mình, mặc dù nó là khách quan)..., với gần 400 trang , Người Ruồi vừa đủ tình tiết, vừa đủ kịch tính, và cũng vừa đủ chữ để câu chuyện kết thúc không hụt hẫng, không bị đầu voi đuôi chuột gây ức chế cho độc giả. Tuy cốt truyện còn vài điểm vô lý , lão thanh tra hơi cùi nhưng truyện hay phần dẫn dắt và đan cài vào lịch sử, chỗ nào cần ngắn gọn thì ngắn gọn, chỗ nào cần chi tiết lại chi tiết, nói chung gia giảm chữ rất vừa 🤣. Dịch tốt lắm, đây là phần quan trọng không kém khi chọn mua sách dịch.



Review khác về sách này 3
HIỆN TẠI HAY QUÁ KHỨ?Năm 1968, tại thành phố Oslo thuộc đất nước Na Uy, thanh tra cảnh sát tẻ tuổi Kolbjørn Kristiansen ( thanh tra 2K) nhận được thông báo về một vụ án mạng tại toà chung cư, nơi m... chi tiết
#Review #Người_ruồi Thấy có người thả thính nói quyển này hay lắm cũng tò mò đọc thử, và nó đúng là ... hay thật. Oslo năm 1968 tại chính căn hộ của mình ở số 25 phố Krebs, một người đàn ông bị bắn... chi tiết
Người RuồiHans Olav LahlumTôi vốn là người yêu thích truyện trinh thám, đặc biệt là trinh thám Bắc Âu. Nhưng đọc Người ruồi tôi thật sửng sốt. Một cốt chuyện đan xen 2 câu chuyện, 2 vụ án. Người ru... chi tiết