Review sách Ngày Cuối Trong Đời Socrates

Thanh Hai đã review

NGÀY CUỐI TRONG ĐỜI SOCRATES - PLATO

Lễ mà trời mưa nên chẳng đi đâu chỉ ở nhà với sách thôi. Nên gọi là đọc lễ chứ không ăn lễ 😂😂

Sách nằm trong bộ sách kinh điển Hi La của nhà phát hành Omega Plus, toàn những cuốn khó nhằn thôi, nhưng muốn có nền tảng để đọc tiểu thuyết châu Âu tốt thì rất nên đọc bộ sách này.

Nội dung câu chuyện là về nhà triết học Hy Lạp cổ đại Socrates, bị nhà cầm quyền bắt giam và kết tội với tội danh "làm bại hoại tư tưởng của thanh niên" vì ông không thừa nhận các vị thần cũ được Hy Lạp thừa nhận lúc bấy giờ. Ông bị kết án tử hình vì không chịu nhận mình là sai và cũng không chịu rời bỏ Hy Lạp. Bạn bè của ông (trong đó có Plato -học trò của ông - người đã ghi lại cuộc tranh luận cuối cùng của Socrates) đã tổ chức một cuộc vượt ngục cho ông nhưng ông khước từ với lý do : Sự thật còn quan trọng hơn cả sự sống. Cuốn sách thuật lại ngày cuối cùng truớc khi ông chịu hình phạt uống thuốc độc, và ông đã có cuộc tranh luận với để bảo vệ cho lý lẽ của mình. "Hãy tự biết lấy chính mình", "Tôi chỉ biết mỗi một điều duy nhất là tôi không biết gì cả" là những luận điểm nổi tiếng và đanh thép, khiến cho vụ án của ông đã đi vào lịch sử của Triết học.

Cuốn này đọc khá là mệt mọi người ạ, vì nó có rất nhiều các khái niệm triết học từ thuở sơ khai, vậy nên hãy đọc chậm chậm thôi ,đừng đặt ra mục tiêu về thời gian. Có một sự giải tỏa nho nhỏ khi đọc cuốn sách khó nhằn này, đó chính là ngôn ngữ dịch - dịch theo kiểu xưa nên đọc hơi buồn cười, gì mà ngô bối, quý hữu, bản nhân, tiên sinh... haha như đọc truyện Tàu ý, đây là bản dịch của dịch giả Đỗ Khánh Hoan, một dịch giả kỳ cựu trước năm 1975, đã từng chinh phục độc giả với bản dịch thơ Tagore mượt mà uyển chuyển.



Review khác về sách này 1
Những ngày cách ly tại nhà vì dịch Covid19 lần này mình đọc được kha khá, trong đó có tập Hồi ký Nguyễn Hiến Lê, một học giả mà mình cực kỳ hâm mộ. Cuốn hồi ký của ông rất hay và đặc biệt có nhắc đ... chi tiết