Lâu Đài
by Frank Kafka
1 reviews

Review sách Lâu Đài

Thanh Hai đã review

Mình mua bộ baLÂU ĐÀI - VỤ ÁN - NƯỚC MỸ (KẺ MẤT TÍCH) vì cái tên dịch giả Lê Chu Cầu, mặc dù đã biết là Frank Kafka rất khó đọc. Ông được so sánh với Dostoievski, James Joyce và Marcel Proust - toàn những tác giả đã vào list "sách đọc mãi không xong" của mình hehe. Tuy vậy đọc vài cuốn của ông cá nhân mình thấy vẫn dễ thở hơn mấy ông đại văn hào kia. (Mặc dù có những chương ông viết hẳn chục trang không xuống dòng như thách thức sự kiên nhẫn của độc giả.)

Frank Kafka sinh ra tại Praha của đế quốc Áo Hung những năm 80 của thế kỷ 19, gia đình ông là người Do Thái thuộc tầng lớp thương nhân trung lưu ít được học hành. Người cha gia trưởng,tự mãn và độc đoán ảnh hưởng rất lớn đến những nhân vật mà Frank Kafka miêu tả trong các tác phẩm của mình mặc dù Frank Kafka không sống gần gũi và có mối quan hệ tốt đẹp với cha .

Bộ ba tác phẩm LÂU ĐÀI - VỤ ÁN - NƯỚC MỸ (KẺ MẤT TÍCH) được Mad Brox - người bạn thân củaFrank Kafka xuất bản sau khi ông qua đời trái với di nguyện của ông là phải đốt tất cả bản thảo. NHờ vậy độc giả mới biết đến bộ ba tác phẩm chưa hoàn thành này của Frank Kafka.

LÂU ĐÀI là câu chuyệnkể về K. - một người đạc điền (?) được thuê đến lâu đài của bá tước Westwest để làm việc. Anh nhận được thư của Klamm giới thiệu về công việc và khuyến khích anh nên đến ngay. Chàng trai lên đường đến ngôi làng dưới chân toà lâu đài. Tuy nhiên K. không thể vào tòa lâu đài được, con đường K đang đi "tuy không rời xa Lâu đài, song cũng không xích lại gần hơn"

Lâu đài phái xuống 2 phụ tá, tự nhận là phụ tá cũ của K, K biết họ nói dối song vẫn nhận họ là phụ tá cũ của mình (??). Dân chúng quanh vùng cũng rất khó hiểu, tuy vẫn biết K là giúp việc cho lâu đài nhưng không ai chịu đưa anh lên đó.

K ở mãi dưới ngôi làng chân núi, làm quen với chủ quán rượu, tán tỉnh Frieda, kết thân dụ dỗ với Hans - đứa trẻ có mẹ làm trên toàn lâu đài...NHưng vô vọng, anh vẫn không thể tiếp cận được với ông bá tước huyền bí kia cùng cơ ngơi của ông. K cảm thấy dân làng như bị áp chế bởi 1 thế lực bí ẩn, họ sợ sệt khi nhắc đến tên bá tước Westwest, hay tên Klamm...

Đến ngày thứ 6 thì câu chuyện bỏ dở, tác giả không viết nữa, nên không thể hiểu được K là ai ? có thật anh đến để giúp việc cho lâu đài hay không ?

Sinh thời Max Brod có hỏiFrank Kafka về kết cục của K. tại ngôi làng,Frank Kafka cho biết K. không bỏ cuộc nhưng sẽ chết vì kiệt sức vào ngày thứ bảy. Lúc K. lâm chung, dân làng quây quần bên chàng và từ lâu đài truyền xuống quyết định rằng tuy K. không có quyền cư trú ở làng, nhưng chiểu theo những hoàn cảnh nhất định người ta cho phép chàng được sống và làm việc ở đây.

Chết rồi mới cho phép "sống", thật không có gì nực cười hơn.