HỒI KÝ NGUYỄN HIẾN LÊ
by Nguyễn Hiến Lê
1 reviews

Review sách HỒI KÝ NGUYỄN HIẾN LÊ

Thanh Hai đã review

Rất yêu mến tài năng và nhân cách của cụ Nguyễn Hiến Lê, nhưng không thể nào sưu tập đủ sách, bởi sức viết của cụ quá khủng khiếp. Nhiều khi mình tự hỏi không hiểu cụ viết và làm việc như thế nào mà có thể để lại một di sản đồ sộ như thế (hơn 120 đầu sách viết và dịch). Trước năm 1975 cụ còn có một Nhà xuất bản , tên là NXB NGuyễn Hiến Lê - hầu hết xuất bản cácđầu sách của cụ

Trích 1 đoạn trong hồi ký của cụ mà mình rất tâm đắc :

"Mỗi người đã phải đóng một vai trò trong xã hội thì tôi lựa vai trò thư sinh. Sống trong một gia đình êm ấm giữa sách và hoa, được lòng quý mến, tin cậy của một số bạn và độc giả, tôi cho là sướng hơn làm một chính khách mà được hàng vạn người hoan hô, mà còn có phần giúp ích cho xã hội được nhiều hơn bạn chính khách nữa. Nhưng làm nhà văn thì phải độc lập, không nhận một chức tước gì của chính quyền."

Cụ nổi tiếng với dòng sách Kỹ năng cho bạn trẻ, một số là cụ viết và một số là cụ dịch các tác phẩm nước ngoài. Mà cho dù là viết hay dịch thì cụ cũn gđầu tư làm rất chu đáo và cẩn thận, 1 phong cách làm sách mà bây giờ các nhà xuất bản chạy theo số lượng hầu như khôn gđể ý tới.Đọc một tác phẩm dịch của cụ như Kiếp người (Somerset Maugham), Chiến tranh và hòa bình ( Lev Nikolayevich Tolstoy), Mưa (tuyển dịch nhiều tác giả)...ta thấy rõ sự làm việc nghiêm túc của cụ trong từng lời giới thiệu đầu sách và các chú giải ở mỗi trang. Nói thật đọc các sách này riêng lời giới thiệu đã rất hay rồi, chưa kể đến sự cẩn trọng và gu chọn lựa sách để dịch khiến ta tin tưởng hoàn toàn. Khi đi mua sách,chỉ cần thấy tên của cụ ở bìa, dù là ở vị trí tác giả, dịch giả hay là Nhà xuất bản cũng mua ngay không cần phải đắn đo sách đó viết về vấn đề gì, hay hay dở. Cái tên Nguyễn Hiến Lê đã trở thành 1 thương hiệu đảm bảo chắc chắn cho cuốn sách rồi.

Mong rằng từ giờ tới già sẽ sưu tầm đủ hơn 120 đầu sách của cụ, làm gia tài để lại cho con hihi.