Hai Kinh Thành
by Charles Dickens
2 reviews

Review sách Hai Kinh Thành

Thanh Hai đã review

Đây là cuốn thứ 4 của Charles Dickens mà mình đọc , sau khi mê mẩn Oliver Twist và David Copperfield đọc từ khi còn rất trẻ, và sau cú sock Những Triển Vọng Lớn Lao dở quá dở của ông, mà sau này mình mới biết nó dở là đó mình đọc nhầm phải bản phỏng dịch hai trăm trang ngắn ngủn, rất bất thường đối với một nhà văn chuyên viết dài dòng bất tận như Charles Dickens 😂😂. Mặc dù mình đã khôi phục được phần nào uy tín của ông trong lòng nhưng khi cầm Hai kinh thành lên đọc vẫn có 1 chút cảm giác e dè ngán ngẩm vì sợ vấp như khi đọc Những triển vọng lớn lao, và đoạn đầu dài lê thê đúng chất Charles Dickens quả thực đã thách thức một độc giả cận 3 độ và trí óc già cỗi như mình.

Mở đầu li kì như truyện trinh thám với màn giải cứu ngoạn mục 1 bác sĩ mất trí bị giam cầm mười mấy năm trong ngục Basti, và từ kinh thành Pari ông được đưa về London sống cùng con gái. Tưởng rằng trốn chạy khỏi Pháp, ông và gia đình sẽ thoát khỏi được bóng ma quá khứ và sống bình yên bên nhau, nhưng những sợi dây vô hình vẫn níu chặt ông và con gái ông - nàng Lucie duyên dáng hiền lành - vào nước Pháp với những biến cố lịch sử chấn động và cuồng loạn. Nửa sau cuốn sách sẽ cho độc giả sống trong bầu không khí hừng hực những năm 1972, 1973 của đám đông dân chúng Pháp - mê muội, ngu si, tàn ác, sẵn sàng dẫm đạp lên bất cứ ai, bất cứ thứ gì ngáng đường bọn chúng trong cái công cuộc cách mạng vì “Nền cộng hoà hợp nhất bất khả phân ly của tự do, bình đẳng, bác ái, hay là chết”. Và ở mặt trái của cuộc cách mạng này, ngay cả vua và hoàng hậu còn bị lôi lên máy chém, thì không có lý do nào để gia đình bác sĩ Manette lại có thể đứng ngoài vòng xoáy của lịch sử, mặc dù ông và con gái ông đã cố tránh sang 1 bên, nhưng cái guồng quay điên loạn đó không tha cho bất cứ ai, đặc biệt là con rể ông - con trai của một hầu tước khét tiếng ác độc - lại càng không thể đứng ngoài.

Và sau khi đã bị ói máu vì cái bản phỏng dịch 200 trang của Những triển vọng lớn lao, thì đây quả là một bản dịch trên cả tuyệt vời, đúng chất Charles Dickens trong từng câu từng chữ.







Thanh Hai
Đọc rồi sẽ biết hehe
Thanh Hai
Cách mạng Pháp, vừa và hoàng hậu bị đưa lên máy chém
Huỳnh Thu Giang
Cứ bẩu : đọc xong nốt q này sẽ đọc HKT. mà cứ tấp sách mới về ,mãi chưa đọc :)
Thanh Hai
Đọc đi má , cuốn này hay nà
Huỳnh Thu Giang
Ồ kế 😁


Review khác về sách này 1
Hơn một trăm năm sau khi cách mạng tư sản thành công, nước Anh bước vào thời đỉnh cao của cách mạng công nghiệp, trở nên bá chủ thế giới. Cùng lúc đó, bên kia biển hẹp, không khí cách mạng sục sôi ... chi tiết