Bà Bovary
by Gustave Flaubert
2 reviews

Review sách Bà Bovary

Thanh Hai đã review

Người đàn bà xinh đẹp mỹ miều của nước Pháp khi sang Việt Nam đã trở thành Bà Bô 😂. Nhưng dù có trở thành gì gì đi nữa, Bà Bô vẫn là mỹ nhân của lòng êm mãi mãi 🤣🤣.

Hồi nhỏ thì tất cả sách văn học nước ngoài mình đọc đều bị phiên âm. Lớn lên 1 chút thì bị dị ứng với các kiểu này. Giờ già rồi mới thấy, phiên âm góp phần cho người đọc tiếp cận sách dễ dàng hơn, đặc biệt khi muốn giới thiệu sách cho bạn bè hay đơn giản chỉ là kể lại câu chuyện cho ai đó. Giờ đây khi Anh ngữ đã thông dụng, nhiều bạn đọc trẻ rất kì thị với sách mà tên riêng nước ngoài bị phiên âm như thế này, nhưng với tiếng Anh thì đơn giản rồi, nếu sách của những ngôn ngữ khác thì sao ? Đơn cử như Ba lan, nếu tên riêng không phiên âm, đố ai nhớ nổi tên nhân vật, còn kể lại cho ai nghe thì chịu sầu luôn. Và với những ngôn ngữ không thông dụng như Nam Phi, Hy lạp, Ấn độ...phiên âm vẫn là 1 lựa chọn hữu ích cho việc đọc.

Lâu lâu bắt gặp 1 cuốn sách phiên âm như thế này lại nhớ cái hồi chút chút mỗi khi đọc sách Liên xô là trẹo quai hàm với nào ốp nào i 😂

——-

Trở lại với bà Bô - nàng Emma xinh đẹp, thông minh , gia đình khá giả và có giáo dục. Nàng yêu thích đọc sách và thường đắm chìm vào các tiểu thuyết diễm tình , có lẽ vì vậy mà khi lấy chồng, một ông chồng khô khan cứng nhắc, nàng đã bị vỡ mộng hoàn toàn. Những mơ ước của nàng, những kì vọng của nàng về một cuộc sống lứa đôi lãng mạn bị vùi dập ngay khi nàng bước về nhà chồng đã đẩy nàng đến một nỗi khát khao được yêu đương và cháy hết mình cho tình yêu , vì vậy mà nàng đã trượt dài trong tình yêu của những kẻ lợi dụng nàng, yêu nàng rồi vứt bỏ. Emma quả thật đáng thương hơn đáng trách, mặc dù nàng đã bỏ cả con cái để chạy theo thứ tình yêu phù phiếm chóng tàn, vì trái tim mù quáng của nàng đâu hề biết điều đó. Ở đây ta bắt gặp hình ảnh của Anna Karenina của nước Nga, hay nàng Madolen của nước Pháp ...Và cái kết không thể tránh khỏi chính là cái chết, vì chỉ có cái chết mới giải thoát cho nàng nỗi đau đớn của cái bi kịch do tâm hồn nhạy cảm yêu đương không bao giờ có thể dung hoà được với thực tế khắc nghiệt

Dù nàng có sai trái đến đâu, thì đây vẫn là một trong những nhân vật mà mình yêu nhất ❤️



Review khác về sách này 1
MỘT SIÊU PHẨM VỀ NGƯỜI PHỤ NỮ NGOẠI TÌNH.Đồng sàng dị mộng, đi trên một con đường nhưng hai tâm hồn hướng về hai ngã rẽ, tất yếu sẽ có một người chệch hướng: ngoại tình. Đống lửa tình với người đầu... chi tiết