1Q84
by Haruki Murakami
2 reviews
Có 7 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách 1Q84

Thanh Hai đã review

Buổi sáng trời mưa vắng khách, hãy pha 1 tách chanh nóng, hãy chọn Haruki Murakami và đắm chìm trong thế giới 1Q84. Và như vậy ta đã có 1 khoảng thời gian trọn vẹn của riêng mình.

Đọc 1Q84, nhất thiết phải mở Bach nghe !!

Đặc biệt là phụ nữ càng phải đọc 1Q84 để biết rằng phụ nữ có thể thay đổi cả thế giới...

***

1Q84 gồm 3 tập, mỗi tập khoảng trên dưới năm trăm trang khổ lớn (16 x 24) có thể gây "hốt hoảng" cho người đọc vì độ dày của nó, nhưng các bạn yên tâm nhé, nhìn thì dày vậy thôi nhưng dễ đọc, mạch truyện nhanh và hấp dẫn ngay từ đầu (khác với hầu hết những cuốn khác của Haruki Murakami thường có mạch truyện chậm chạp uể oải và không có đột phá nội dung cho đến hết nửa cuốn ). Câu chuyện được kể song song hai tuyến nhân vật Tengo và Aomame, sang đến cuốn 3 có thêm tuyến Ushikawa khiến cho mạch truyện trở nên rề rà và mất đi nhịp độ mạnh mẽ ban đầu. Chuyện tình phi thường và kịch tính của Tengo và Aomame hiện dần qua ngòi bút điêu luyện của Haruki Murakami, tuy nhiên vẫn không mất đi sự trong sáng trong từng con chữ, và điều đặc biệt là dù ông đã viết về rất nhiều chuyện tình trong những tác phẩm trước đó, nhưng mỗi chuyện tình dưới ngòi bút của ông hiện ra riêng biệt không hề trùng lặp, khiến cho người đọc bất ngờ và ngỡ ngàng thán phục

Đối với cá nhân mình, 1Q84 mất hay ở chỗ kết thúc happy end quá chiều lòng độc giả. Sau khi đã đọc “Kafka bên bờ biển”, “Biên niên kí chim vặn dây cót” và “Xứ sở diệu kì tàn bạo và chốn tận cùng thế giới”, mình có cảm giác cuốn này là một bước lùi của Haruki Murakami (nói là bước lùi nhưng vẫn rất đáng đọc nha hihi) Thêm một điều đáng tiếc nữa là dịch giả dịch cuốn này dùng những câu những từ y hệt truyện ngôn tình Trung quốc, làm cho ta khi đọc hơi ngỡ ngàng, cốt truyện và bối cảnh rõ ràng là Haruki Murakami mà hành văn thì đã mất đi nét riêng của 1 tác giả Nhật Bản, sau khi tìm hiểu mình mới biết Lục Hương là dịch giả chuyên dịch ngôn tình Trung quốc, có lẽ bị ảnh hưởng một chút từ ngôn ngữ của dòng sách này.

Nếu như chưa hề biết đến Haruki Murakami mà đọc cuốn này thì sẽ à ồ truyện ngôn tình Trung quốc cũng hay quá chứ sao mọi người lại phê phán dữ, thật luôn hehe.



Review khác về sách này 1
Đối với những ai đã từng đọc sách của Haruki và thích phong cách của ông thì 1Q84 sẽ đến như một cơn nghiện. Còn với ai chưa từng đọc tác phẩm của Haruki, 1Q84 sẽ thực sự choáng ngợp. Mình chưa từn... chi tiết