Hiệp Nữ Khuynh Thành (Tập 1)
by Đường Khả Điền
1 reviews

Review sách Hiệp Nữ Khuynh Thành (Tập 1)

Tà Ngô đã review

Phải nói HIỆP NỮ KHUYNH THÀNH là một tác phẩm mà nội dung với lời dịch kết hợp lại tạo thành một quyển sách thảm hại.

Tôi chưa thấy một quyển sách xuyên không tiên hiệp nào kém chất lượng đến vậy. Lý do xuyên không vơ vẩn, sát thủ giết người như nghóe chỉ vì đạp vỏ dưa mà té chết, thử hỏi có phi lý quá không? Không hiểu sao tác giả có thể viết được cũng hay. Tình tiết thì tào lao không thể tả đến tâm lý nhân vật cũng hết biết. Tuy cô nàng xuyên không vào đứa trẻ mơi sinh nhưng linh hồn đã là người trưởng thành, cũng hiểu cách đối nhân xử thế, ấy vậy mà lại đi hơn thua với mấy đứa con nít chín mười tuổi đầu, viết vậy cũng viết.

Nội dung kinh hải thì thôi đi đến dịch giả dịch truyện này còn khiếp hơn, nghĩ sao tiên hiệp, cổ trang mà toàn dịch lối xưng hô theo kiểu hiện đại mới ghê. Đọc mà thấy sạn kiểu này thiệt bực mình dễ sợ. Chưa coi xong hết quyển sách, tôi vứt luôn, dù tôi đã thuyết phục mình cố gắng xem vì mua uổng tiền lắm nhưng cứ đọc mà gặp toàn lỗi vớ vẩn khiến tôi nóng máu muốn nổi sùng.