Vòng Tay Samurai
by Amélie Nothomb
1 reviews

Review sách Vòng Tay Samurai

Vòng tay Samurai của Amélie Nothomb. Mặc dù tên quyển sách nghe có vẻ như tên một quyển tiểu thuyết ba xu , lãng mạn quá lố. Nhưng đừng để bị đánh lừa. Mình, khi mua cuốn này cũng đã nghĩ như vậy, cộng thêm cái giá 15 K rẻ ề nữa cho nên lại càng tin chắc như vậy hơn. Nhưng mà sau khi mở ra đọc thì nhận ra mình đã sai hoàn toàn. Vòng tay Samurai ở đây là vòng tay bạn hữu giữa hai samurai với nhau. Vả lại, tên gốc của tiểu thuyết là Ni d'Ève ni d'Adam , ( tạm dịch là : không Eva, cũng không Adam ). Nhưng mình nghĩ có lẽ là vì cái tên này không hút khách lắm nên người dịch mới phải đổi tên như thế. Nói dong nói dài, tóm lại đây là môt câu chuyện về một cô gái người Bỉ sống tại đất nước Nhật Bản. Ở đây, cô trở thành giáo viên dạy tiếng Pháp và học sinh của cô là một chàng trai người Nhật, giàu có, hiền lành. Nghe đến đây nghe đúng là nản thật. Nhưng đọc tiếp thì sẽ rõ là câu chuyện không dừng lại ở mối quan hệ mập mờ giữa hai người. Quyển sách chứa đầy những cuộc đi chơi của họ, đưa bạn đi khắp nước Nhật và các nền văn hóa khác. Giờ nghĩ lại thì nội dung truyện chả có gì thật, vậy mà lúc đọc thì thấy rất hay. Một phần là vì cách viết của tác giả, có lẽ vì là nữ tác giả viết bằng ngôi thứ nhất, theo lời kể chuyện của nữ chính; nên lời văn mượt và tự nhiên. Amelie Nothomb còn biết cách vẽ lên những bức tranh phong cảnh tuyệt đẹp của nước Nhật trong khi lại sử dụng rất ít từ ngữ. Có thể nói, đọc Vòng Tay SAmurai ta cảm giác như đây là một sự pha trộn thú vị giữa thế giới phương Đông và phương Tây. Có cái gì đó ở tác giả này khiến mình liên tưởng rất nhiều đến một nữ tác giả người Nhật : Banana Yoshimoto. Mình nghĩ nếu bạn đã đọc và thích những tác phẩm của Banana Yoshimoto (Kitchen, N.P, Say ngủ, ...) , có lẽ bạn cũng nên đọc thử Vòng Tay Samurai của Amelie Nothomb.
Loading 1
Photo
Chau Cao
Vì Amelié Nothomb là cây bút đương đại độc đáo yêu thích của tớ nên tớ ko nhịn được, phải nhảy vào bày tỏ 2 câu: - Văn phong của Nothomb chả giống Banana tẹo nào. - Vòng tay Samurai sử dụng rất nhiều điển cố, điển tích thần thoại Bắc Âu mỗi lần tác giả liên tưởng, so sánh, bao gồm cả khi kể về cuộc đi chơi leo núi Phú Sĩ. Tớ ko cho rằng có vụ "dùng rất ít từ ngữ"