Người Cá
by Alexander R.Belyaev
1 reviews

Review sách Người Cá

Mặc dù hơn 300 trang giấy . nhưng thực ra là do font chữ rất to và có hình minh họa, nên hoàn toàn có thể đọc xong trong vòng một ngày . "Người cá" của Alexander R. Belyaev ( tiếng Nga : Человек амфибия , tức "Người lưỡng cư" ) là một truyện dài được viết cho trẻ em và thiếu niên. Vì vậy câu chữ và cách viết đều rất dễ hiểu, dễ đọc, rất thích hợp cho lứa tuổi thiếu nhi. Đến giờ mình vẫn không hiểu tại sao bản dịch của nhà xuất bản Kim Đồng lại dịch là Người Cá nữa , thêm cái bìa có đuôi cá nữa chứ. Tại vì từ trong cái tên gốc đã là "Người lưỡng cư" rồi chứ đâu có phải người cá? Mà thật vậy chứ , nhân vật chính của quyển này cũng chả phải người cá gì hết , cũng không có đuôi như hình vẽ luôn . Đó là một cậu bé thanh niên, sau khi được cha mình - một bác sĩ và nhà khoa học thiên tài cứu sống bằng một cuộc phẫu thuật ghép cơ quan : một cặp mang cá mập, thì cậu trở thành cái người ta gọi là " Người lưỡng cư " . Vừa có thể sống trên cạn, vừa lại có thể sống dưới biển. Câu chuyện thực sự bắt đầu khi mạng sống của Người lưỡng cư bị đe dọa bởi sự tham lam và độc ác của một chủ tàu trong vùng. Cái ấn tượng nhất về quyển 'Người Cá', rõ ràng không phải là phong cách viết, hay từ ngữ. Mà là nhờ nó mà mình biết được rằng. Những ý tưởng về năng lượng thay thế đã được nghĩ đến từ một trăm năm trước. Bên cạnh đó là câu hỏi được gợi ra từ tác phẩm về sự tiến hóa và những khả năng vô hạn của loài người. Có một câu trích dẫn trong đấy, mình không nhớ rõ, nhưng nó nghe tựa tựa thế này : "Điều đáng buồn không phải là con người đã mất đi những khả năng mà tổ tiên của họ từng một thời sở hữu. Mà chính là sự thú tính, độc ác còn tồn tại mãi đến bây giờ trong họ" Mình nghĩ đây chắc chắn là một cuốn sách rất thích hợp cho thiếu nhi và trẻ em. Ngôn ngữ đơn giản, tình tiết không phức tạp, mạch truyện khá nhanh nên không sợ chán. Chống chỉ định những ai có yêu cầu quá cao về nghệ thuật viết, vì nói thật, phong cách viết của Alexander R. Belyaev thuộc loại 'trần trụi', không cầu kỳ, có gì là nói toẹt hết ra, ít chứa hàm ý. Có rất nhiều sách của Alexander R. Belyaev được xuất bản ở Việt Nam, nếu ai muốn đọc và tìm hiểu nhiều hơn về tác giả này, mình nghĩ đây sẽ là một cuốn tuyệt vời để bắt đầu.
Loading 1