Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi
by Wendelin Van Draanen
9 reviews
Có 6 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Bên Kia Đường Có Đứa Dở Hơi

Avocado Elle đã review

Review Bên kia đường có đứa dở hơi

Bản tiếng Anh: Flipped

Quánh giá: 9,7/10

Ôi, đã từ lâu lắm, mình mới đọc được một cuốn sách "không góc chết" thế này đấy!

Một câu chuyện quá ư là dễ thương, với tất cả chúng ta, cả người lớn và trẻ con, tớ cam đoan là vậy. Câu chuyện được kể dựa theo lời kể đan xen của cả hai nhân vật, hai bạn thiếu niên: Loski Bryce và Juliana Baker. Bạn nghĩ gì về việc một cô hàng xóm luôn lẵng nhẵng bám theo cậu trai cùng tuổi và chết say đôi mắt biếc tuyệt đẹp của cậu? Bạn nghĩ sao về chuyện một người mà bạn giành tình - cảm - đặc - biệt lại ghét bạn ra mặt? ... Đó chính là tinh thần xuyên suốt của câu chuyện này đấy. Mọi vấn đề xảy ra, dẫu thế nào, đều thông qua những ý nghĩ mâu thuẫn của hai thiếu niên này cùng với những hiểu lầm âm ỉ mãi không thôi...

" Bên kia đường có đứa dở hơi " không chỉ là câu chuyện con trẻ về hai đứa con nít suốt ngày giận dỗi nhau, đó, thực sự là một cuốn sách màu xanh, mà ngay cả những người lớn cũng nên cầm lên và chiêm nghiệm về nhiều điều ở trong đó. Rung động tuổi - đang - lớn, cách chúng ta nhìn ngắm thế gian quanh mình, cách chúng ta nhìn nhận về cái ẩn sâu đằng sau mỗi con người, cách những người chung sống trong một gia đình chấp nhận nhau, hòa thuận với nhau và hơn hết, là thấu hiểu nhau - thấu hiểu với những nỗ lực to lớn.

Mình nghĩ, ông ngoại Juli đã đúng, ông là người mình yêu quý thứ hai, sau Juli và bố cậu ấy đấy. Ông từng nói về những điều tổng thể và (...), về lớp vỏ (?) ẩn sâu (?).

Đọc " Bên kia đường có đứa dở hơi", tớ lại nghĩ về Hoàng tử bé, không hiểu là vì sao nữa? Có lẽ là bởi cái cách mà những đứa trẻ đã sống trưởng thành hơn những người lớn quanh chúng. Người lớn thì bao giờ cũng nghĩ nhiều và nghĩ phức tạp thật, nhưng càng thế thì những điều họ làm đều trở nên rắc rối và hỏng bét. Người lớn cũng không đủ bản lĩnh để sửa sai như bọn trẻ của họ, thật đấy! Và người lớn, nói một cách thực lòng, thì họ thiệt thòi hơn con trẻ nhiều lắm, bởi vì họ cho là mình đã lớn và không (muốn) chia sẻ điều gì với ai cả, cứ giữ trong lòng mãi thôi, còn chúng-ta thì đối lập hoàn toàn, như Juli và Bryce chẳng hạn ấy.

Điều tớ thích nhất trong phiên bản tiếng Việt này là cách dịch vô cùng dễ thương của tác giả. Cái người mà luôn thành kiến kia ( Bryce ) thì sẽ xưng 'tôi' ít thân thiện, còn Juli thì xưng "tớ" một cách trìu mến từ đầu đến cuối ấy. Điều dễ thương ấy, phải đọc mới cảm nhận được hết. Nó dễ thương đến mức đã ảnh hưởng lên cách viết, cách xưng hô của TỚ luôn rồi đây này =))). Theo cái cách mà dịch giả (?) đã nói, tớ thực sự cũng "phải lòng tác phẩm này" mất rồi.

Flipped hay "Bên kia đường có đứa dở hơi" không phải là cuốn truyện mà ai cũng biết, nhưng sau khi đọc xong thì tớ đã hi vọng sẽ nhiều người biêt đến nó hơn. Cốt truyện đơn giản, chẳng có điều gì là khó hiểu, ngay cả những câu nói nghe thì hơi uyên bác hóa, nhưng thực ra nó chỉ hơi khác với những điều hằng ngày chúng ta nghĩ và chúng ta nói trong cuộc sống hằng ngày thôi. Tớ đã cam đoan rồi mà, hãy đọc nó vào một ngày mà bạn muốn quên đi những phức tạp dẩm dớ khó ưa trong cuộc sống này, để get lost với những câu chữ dễ thương và chấp nhận mọi chuyện một cách dễ dàng hơn.

P/S: tớ chỉ cho cuốn này 9.7/10 chỉ vì một điểm trừ nho nhỏ là tớ không ưng font chữ trong bản dịch của nó lắm thôi, còn lại mọi thứ đều perfect cả :>



Review khác về sách này 8
Bạn có một mối tình đầu ngây thơ trong sáng không? Bạn đã từng hết mình theo đuổi một người hay chưa? Nếu chưa bạn hãy đọc cuốn sách này, hay ít nhất là xem phim, bởi Bên kia đường có đứa dở hơi ch... chi tiết
Tôi biết mình sẽ trở thành dở hơi siêu cấp nếu bỏ qua cuốn sách này. Để đến bây giờ, khi cuốn sách đã được tái bản tới n lần mới đọc đã là dở hơi lắm rồi, đọc rồi mà không giới thiệu cho mọi người ... chi tiết
Tôi đã mua cuốn sách này sau khi biết về bộ phim chuyển thể từ nó. Và tôi buộc phải thú nhận rằng mình phải lòng nó. Ý tôi là tôi thích cách tư duy của tác giả. Một cuốn truyện về teen nhưng khai t... chi tiết
Bên kia đường có đứa dở hơi là câu chuyện tình cảm ngốc xít nhưng cũng cực kì dễ thương giữa cô nàng Juli Baker và cậu chàng Bryce Loski. Một chuyện tình trẻ con nhưng thật ra lại không trẻ con chú... chi tiết
Bên kia đường có đứa dở hơiWendelin Van DraanenNghe một cô em nhỏ bảo rằng mua đọc "luôn và ngay" đi chị, mình cũng đâm tò mò về cuốn này, mà cái sự mua "luôn và ngay'' thì chưa thể ngay được nên m... chi tiết
Dịch giả quyển này đã viết rằng "Tôi đã phải lòng quyển sách này." khi gửi lời đề tặng, mình nghĩ mình có thể hiểu được, đúng vậy, mình đã phải lòng quyển sách này.... chi tiết
Cuốn sách đáng yêu quá đi!Tên gốc tiếng anh của Bên kia đường có đứa dở hơi là Flipped, tức lật ngược, đã hé lộ một phần nội dung cuốn truyện, cuốn truyện được NXB Phụ Nữ dịch, xuất bản và đổi tên ... chi tiết
Có ai từng tin vào tình yêu từ cái nhìn đầu tiên không? Cô gái của chúng ta trong câu chuyện này đã phải lòng cậu bạn trai từ cái nhìn đầu tiên khi cậu chuyển đến đối diện nhà cô. Nhưng mà, có một ... chi tiết