Cuốn này đến với mình một cách vô cùng tình cờ, dù trước đó đã nghe qua tên tuổi của nó rồi. Truyện cũng mỏng, nên dù không hào hứng lắm thì mình vẫn tự cho mình cơ hội để đọc thử xem sao. Truyện như một cuốn nhật ký của cậu bé mười tuổi, với những mối quan hệ gia đình, bạn bè, hàng xóm. Giọng văn trong trẻo, hồn nhiên và đầy vui nhộn của chú Thuần khiến mình đã có suy nghĩ khác về cuốn này, giúp mình có cái nhìn bớt gay gắt hơn với những tác giả người Việt viết truyện dành cho thiếu nhi.

Nửa đầu truyện có nhiều chi tiết hài hước đến mức khiến mình bật cười liên tục, nhưng điều này không còn duy trì được ở nửa sau truyện, khi mà có nhiều chỗ lắng đọng hơn, buộc người đọc phải suy nghĩ nhiều hơn. Như đã nói từ cuốn Cây chuối non đi giày xanh, mình cực kỳ dị ứng cách viết lồng quan điểm của tác giả vào nhân vật kể chuyện. Cá nhân mình thấy việc đó nếu bị lạm dụng sẽ rất phản cảm. Và mình vẫn gặp nó trong cuốn này, những câu như "Tôi nhớ lời bố/mẹ nói" hay "Bố, mẹ tôi/Người ta (hay) nói", rồi ngay sau đó là một câu kiểu như các bạn có thể ghi hết tất tần tật vào sổ tay vì cho là trích dẫn hay, chiêm nghiệm cuộc sống các kiểu, nhưng mình phát ngán vì tần suất xuất hiện của nó là rất nhiều.

Những điểm mình không hài lòng về NXB Trẻ trong việc xuất bản tác phẩm này:

- Bìa mới và cả bìa cũ bản tiếng Việt đều chưa thể hiện được tinh thần của truyện, bìa bản tiếng Anh thể hiện được điều này nhưng nhân vật tôi lại trông có vẻ lớn quá. Bìa các ấn phẩm do Hàn Quốc và Thái Lan xuất bản đều thể được được tốt tinh thần của truyện, đơn giản nhưng hiệu quả.

(- Có ai như mình, thấy cái tên truyện ở bìa là lại liên tưởng tới mấy cái cánh thiên thần hay được vẽ trang trí cách đây khoảng chục năm không trời, nhìn nó sến kinh khủng.)

- Truyện này được tái bản liên tục, lại mỏng vậy mà khâu biên tập thực sự có vấn đề, quá nhiều lỗi chính tả. So với Cây chuối non đi giày xanh không có bất kỳ lỗi chính tả nào (mà mình nghĩ NXB Trẻ đã đang và sẽ biên tập truyện của bác Ánh kỹ lưỡng nhất có thể), thì Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ chính xác là con ghẻ quốc dân.

Đánh giá: 3,5/5

Hình ảnh: NXB Trẻ