Nhà Hàng Ở Tận Cùng Vũ Trụ
by Douglas Adams
2 reviews
Có 5 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Nhà Hàng Ở Tận Cùng Vũ Trụ

Phan Quỳnh Lê đã review

Nếu ‘Bí Kíp Quá Giang Vào Ngân Hà’ dạy cho ta một bài học sâu sắc rằng đôi khi câu trả lời không quan trọng bằng câu hỏi, thì 'Nhà Hàng Ở Tận Cùng Vũ Trụ' sẽ đập vào mặt ta rằng nhiều khi câu hỏi cũng chả có nghĩa lý méo gì. Toàn cõi vũ trụ là một mớ lộn xộn đầy ngẫu hứng và phi logic một cách logic, một nơi không tồn tại thứ gì thực sự nghiêm túc cả: ngày tận thế chỉ là một màn trình diễn, chết là một cách miễn thuế và người cai quản vũ trụ này là một… e hèm, mình sẽ không spoil đâu. Nếu bạn nằm trong số những người thích tập 1, không lý gì bạn lại không đọc tiếp tập 2 cả.

Quả thật, chất lượng dịch thuật của NHOTCVT tốt hơn hẳn tập đầu, câu văn sáng sủa dễ hiểu. Tuy vậy, mình lại không thích tập này bằng BKQGVNH, có lẽ vì các chuyện đùa trong đây gần với mặt đất quá. BKQGVNH đã gây ấn tượng mạnh với mình nhờ việc xây dựng một vũ trụ mới lạ bên ngoài, nơi mọi thứ không chịu tác động của trọng lực và không tuân theo quy ước chuẩn mực nào của Trái Đất. Nhưng NHOTCVT lại quá giống một phiên bản giễu nhại của Trái Đất. Thêm nữa, một vài nhân vật trong truyện quá khuôn sáo, dù đó có phải chủ ý của tác giả hay không.

Tất nhiên là truyện cũng có nhiều chi tiết sáng giá. Mình khá ám ảnh với con bò trong nhà hàng, liệu việc ăn thịt một con vật muốn được ăn thịt có đỡ tàn nhẫn hơn việc ăn một con vật không muốn bị ăn thịt? Và đến cuối truyện, mình vô cùng đồng cảm với cảm giác tuyệt vọng của anh chàng Arthur tội nghiệp, đọc đến đấy thật chỉ muốn quăng sách. Đồng thời, cũng phải khâm phục cái đầu lắm chiêu của tác giả đã sáng tác ra biến thể này của câu chuyện “Homo sapiens vượt mặt Neanderthal”, hehe.

Nhân tiện, phải nói là mình khá thích thiết kế hai tập sách của Nhã Nam, từ bìa cho đến hình trang trí trong sách, thật sự rất phù hợp.



Review khác về sách này 1
Nếu bạn đã đọc qua "Bí kíp quá giang vào ngân hà" của cùng tác giả Douglas Adams thì chắc hẳn bạn sẽ không thể nào bỏ qua "Nhà hàng ở tận cùng vũ trụ" - cuốn sách có thể xem như phần thứ 2 của "Bí ... chi tiết