Trăng Có Biết Không
by Kim Hyang-yi
1 reviews
Có 2 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Trăng Có Biết Không

Nga Pham đã review

3.5/5

Trăng có biết không là câu chuyện đồng dao trong trẻo, dễ thương về cuộc sống của hai bà cháu tại một làng quê nhỏ của Hàn Quốc, qua lời kể của cô cháu gái - Song-hwa. Tình cảm gia đình, tình bạn bè, sự gắn bó với làng quê hoà quyện giúp câu chuyện ấm áp hơn bên cạnh những nỗi buồn luôn thường trực trong tâm trí.

Song-hwa là cô bé hồn nhiên, luôn tràn đầy tình yêu thương với bà, với mọi người xung quanh, với cả người bố qua lời kể của bà, chưa một lần gặp mặt. Là một đứa trẻ ngoan, Song-hwa luôn giữ được tâm hồn trong trẻo và tấm lòng tốt bụng dù bị bạn bè chọc ghẹo, xa lánh khi bà làm thầy bói. Trẻ con nhanh giận nhanh quên, Song-hwa cũng vậy, vừa đánh nhau với bạn nhưng ngay sau đó đã an ủi và kết thân khi thấy bạn buồn. Tình bạn thân như ruột thịt của hai cô bé thực sự khiến người đọc ấm lòng.

Người bà trong câu chuyện là một người phụ nữ Triều Tiên bỏ xứ tới Hàn Quốc vì chiến tranh. Cuộc đời bà đã trải qua nhiều đau khổ. Nỗi buồn, cô đơn của bà vì phải xa cách gia đình hậu chiến tranh, những định kiến của xã hội đè nén lên hai bà cháu vì nghề nghiệp của bà, tất cả được tác giả truyền tải một cách chân thực, đồng thời mang tới một góc nhìn khác về những người làm thầy bói. Bà không làm hại ai, không ăn tiền của ai, bà cúng bái không phải vì bản thân mình, mà vì trong bà mang một ước nguyện to lớn hơn: mong ước đất nước thống nhất và được đoàn tụ với gia đình. Vì không thể thoát khỏi nỗi đau hiện thực, bà đã tìm tới thần linh để có thể mang lại sự an ủi và hy vọng nhỏ nhoi cho tâm hồn. Nỗi đau ấy lớn đến chừng nào mà khiến cả người con trai của bà, chưa bao giờ thích mẹ làm thầy cúng, nhưng cũng tham gia đánh trống khi bà làm lễ trước các gia đình có người thân ở phương Bắc.

Tiếng trống của bố hòa vào điệu múa của bà. Tiếng trống cũng như đang nhảy múa. Tiếng trống làm rung động cả trái tim Song-hwa và như xới tung nỗi lòng của tất cả những ai đang đứng xem…
“Bà ơi, chẳng bao lâu nữa, rồi sẽ đến ngày bà vượt được qua hàng rào thép gai kia để gặp ông. Chắc chắn là như vậy!”

Cuốn sách còn đem tới những kiến thức về văn hoá, phong tục của Hàn Quốc và vẻ bình dị nơi thôn quê. Văn phong mộc mạc, bản dịch mượt mà và sách có rất nhiều hình minh hoạ sinh động, dễ thương.