Sau Lưng Gió Bấc - George Macdonald,Nguyễn Như Quỳnh
by George Macdonald
1 reviews
Có 1 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Sau Lưng Gió Bấc - George Macdonald,Nguyễn Như Quỳnh

Nguyệt Nguyệt đã review

“Sau lưng Gió Bấc” là một cuốn sách nặng ẩn dụ. Hình tượng, triết lý, mông lung, huyền hoặc. Nhưng phải tới nửa cuốn dụng ý trong câu chuyện mới thật rõ ràng. Với tôi thì đó chỉ đều là những điều không đáng kể.

Chuyện kể về chú bé Kim Cương kể từ khi gặp gỡ bà Gió Bấc (cũng một dạng hình tượng của Vận Mệnh, Tử Thần...) đã bắt đầu bước vào cuộc hành trình khám phá và thấu hiểu chân lý cuộc sống. Chú đã được đưa đến xứ sở sau lưng Gió Bấc (đừng mong chờ sự miêu tả thú vị gì về xứ sở này ngoài dòng suối ca hát và sự tĩnh lặng) - thế giới sau khi chết, để rồi khi trở về chú đã có cái nhìn rộng mở hơn, bao dung và tràn ngập tình yêu đối với mỗi sự việc, sự vật, với con người, với cuộc đời. Hiểu về cái chết để có một sư sống đúng đắn. Kim Cương giống như hiện thân cho sự thánh thiện, cao cả, tốt đẹp nhất; dù trải qua bao khó khăn vất vả chú vẫn lạc quan và tin vào tương lai tươi sáng.

Tuy nhiên tác phẩm này có cách thể hiện chưa tốt, hay phải nói trắng ra là khiến người đọc chán ngắt. Quá lan man! Lan man đến từng câu chữ, từng dòng đối thoại. Quá nhiều những tình tiết chẳng cần thiết mà lẽ ra phải lược bớt và đi vào trọng tâm hơn nữa. Và thêm nữa tôi cũng không thích bản dịch này chút nào, khô cứng, rời rạc...