Đo thế giới
by Daniel Kehlmann
1 reviews
Có 2 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Đo thế giới

Nguyệt Nguyệt đã review

Tôi lật vài trang đầu đọc thử và phải gấp sách lại ngay, lâu sau đó mới dám đọc tiếp và phải thật chậm, thật kiên nhẫn. Bởi vì bản dịch khá chán, nhiều câu tối nghĩa, rối rắm khó hiểu. Lối viết của người Đức rất sâu sắc và tinh tế, nhưng có lẽ cuốn tiểu thuyết này nhiều định nghĩa khoa học nên việc chuyển ngữ không lột tả được đủ tốt.

Nội dung kể về cuộc đời và sự nghiệp lẫy lừng của hai nhà khoa học thiên tài nước Đức. Cho ta thấy cái nhìn chân thực về công cuộc nghiên cứu khoa học vĩ đại cùng những khám phá kỳ diệu về thế giới, mà vì nó họ đã phải cống hiến và hy sinh cả cuộc đời, chịu bao khó khăn, gian khổ; khiến ta khâm phục, xúc động và cả biết ơn.

“Đo thế giới” thêm một lần nữa khẳng định thực tế là mấy nhà bác học thường rất gàn. Bởi vậy nên tác phẩm này cũng mang một phong cách vừa gàn dở vừa thông minh, vừa hài hước cũng vừa chiều sâu, vừa thú vị nhưng cũng lại khó nhằn.

Tuy nhiên tôi không thích lắm cách kể hơi quá dồn dập, làm cho nội dung chưa kịp đọng lại đã trôi tuột đi mất. Vì thế nên vẫn không đánh giá quá cao.