Dân Dublin
by James Joyce
1 reviews
Có 2 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Dân Dublin

Nguyệt Nguyệt đã review

Một hai truyện đầu tiên mình đọc không hiểu gì mấy, nội dung khá mơ hồ. Nhưng sau đó đọc lại và đọc thêm, hiểu được bố cục truyện và dụng ý tác giả mình mới thấy ý nghĩa hơn, thấm thía hơn. Trong "Dân Dublin" mỗi câu chuyện tựa như một thước phim quay chậm, về một khoảnh khắc trong đời người, một góc nhìn vào cuộc sống người dân thành Dublin, vào tâm tư của mỗi nhân vật.

Hầu hết các truyện ngắn đều có cấu trúc đơn giản, ngắn, qua nhanh. Bối cảnh có khi tĩnh lặng, đầy suy tư, có khi sôi nổi với các cuộc bàn luận về thế sự. Nhân vật, có lúc chán nản, có lúc hoang mang lại nhiều khi bâng khuâng nỗi niềm. Những góc sâu nội tại được Jame Joyce tỉ mỉ khắc họa. Và cũng khá nhiều truyện còn kết thúc lửng lơ nhưng về tổng thể cuốn sách là một bức tranh đời sống tinh thần tinh tế, nhiều ý niệm và sự cô đọng.

James Joyce thường đưa vào tác phẩm của ông những cuộc tranh đấu nội tâm, dằn vặt, trăn trở; những chiêm nghiệm về đạo đức và lối sống; và cả những vấn đề về lịch sử, chính trị, tôn giáo. Cả cuốn sách không quá hấp dẫn song cũng dễ gây nghiền, cũng giúp người đọc thêm phần hiểu biết.

Về bản dịch mới của "Dân Dublin" mình cũng thấy khá ổn, có chiều sâu, không quá nhiều câu từ khó hiểu. Hình thức sách đẹp, biên tập chỉ 1, 2 lỗi thiếu dấu thôi.