Nguyễn Việt Hải review sách này 5
Đụng độ với nghĩa quân Đề Thám vào 2-1909 tại Đồng Đảng, anh lính Jean Gendre bị thương và được chuyển về Pháp. Vừa đúng 100 năm sau, cháu nội của Jean là Claude Gendre đến Việt Nam để viết lại câu chuyện về vùng đất mà trong những năm tháng ấu thơ thường được nghe ông nội kể. Có thể nói cuốn sách này được hình thành trước tiên nhờ những háo hức, lý thú trong Claude từ lúc nhỏ.... đọc tiếp
Nguyễn Việt Hải review sách này 4

Trần Trung Viên vốn là công chức Sở Tài Chính Đông Dương thời Pháp thuộc, đồng nghiệp với Tú Mỡ. Văn chương, sách vở là đam mê ngoài lề của ông.

Người ta biết đến ông với hai sự kiện đang nhớ. Thứ nhất, ông dày công sưu tầm và biên soạn bộ "Văn đàn bảo giám" bằng tất cả nhiệt huyết của một người "ngoài lề". Cùng hỗ trợ cho ông hoàn thành bộ sách còn có Tản Đà, Á Nam Trần ... đọc tiếp
Nguyễn Việt Hải review sách này 4

VỀ NHẦM LẪN CỦA BÀ HOÀNG THỊ THẾ TRONG CUỐN “KỈ NIỆM THỜI THƠ ẤU”

Năm 1960, giã từ cuộc sống nhung lụa của nước Pháp, khước từ lời mời trở lại Sài Gòn của Madame Nhu – Trần Lệ Xuân, bà Hoàng Thị Thế trở lại Bắc Giang. Năm 1963, bà viết hồi ký “Kỉ niệm thời thơ ấu” lên một cuốn vở học trò khổ 16x23cm, cuốn vở được giao lại cho Thư viện Hà Bắc khi bà được đón về Hà Nội. Nhữ... đọc tiếp
Nguyễn Việt Hải review sách này 4

LỜI CỦA DỊCH GIẢ (2)

Thói đời xưa nay vẫn vậy, các vị thanh quan sẽ luôn chịu cảnh ngộ chung: bị chèn ép đến mức phải từ quan, bị hại đến tính mạng, hoặc bị đẩy đến những vùng xa xôi hẻo lánh để không phát huy được tài năng, bị vùi dập bởi thiếu thốn và bệnh tật lẫn sự chán chường.

Địch công cũng không nằm ngoài quy luật ấy. Trong tập này, Địch công do bị đám gian t... đọc tiếp
Nguyễn Việt Hải review sách này 4

LỜI CỦA DỊCH GIẢ (1)

Bài này sẽ tiết lộ một phần nhỏ nội dung bộ sách, đủ để dịch giả bàn luận với mọi người mà không spoil nhiều để gây mất hứng cho những bạn chưa đọc.

“Mê cung án” vẫn có 3 vụ án, nhưng Địch công phải đối mặt thêm 3 việc khó khác: xử lý tên ác bá nổi loạn chiếm quyền, lấy lại quyền hành của huyện nha và phá âm mưu xâm chiếm của ngoại bang.

M... đọc tiếp