Boxset Địch Công Kỳ Án Trọn Bộ 16 Cuốn
by Robert Van Gulik
1 reviews
Có 1 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Boxset Địch Công Kỳ Án Trọn Bộ 16 Cuốn

LỜI CỦA DỊCH GIẢ (1)

Bài này sẽ tiết lộ một phần nhỏ nội dung bộ sách, đủ để dịch giả bàn luận với mọi người mà không spoil nhiều để gây mất hứng cho những bạn chưa đọc.

“Mê cung án” vẫn có 3 vụ án, nhưng Địch công phải đối mặt thêm 3 việc khó khác: xử lý tên ác bá nổi loạn chiếm quyền, lấy lại quyền hành của huyện nha và phá âm mưu xâm chiếm của ngoại bang.

Mình sẽ không nói về nội dung ba vụ án nữa mà sẽ bàn đến ba việc khó bên ngoài, góp phần làm nên tính hấp dẫn cho bộ sách.

*

Triều đại nào ở Trung Quốc cũng phải gánh chịu hoạ ngoại bang. Tần Thuỷ Hoàng đã phải cho xây Vạn Lý Trường Thành để ngăn quân Hung Nô. Thời Hán, nàng Vương Chiêu Quân bị đem cống cho Hung Nô, làm nên câu chuyện “Chiêu Quân cống Hồ” nổi danh mấy nghìn năm. Những ai say mê lão gia Kim Dung thì sẽ thấy mối thù hận Tống - Liêu được khai thác sâu sắc trong câu chuyện bi hùng “Thiên Long Bát Bộ”, rồi xung đột giữa Tống - Kim, Tống - Mông Cổ cũng là chủ đề chính cho “Anh hùng xạ điêu” và “Thần điêu đại hiệp”. Nhà Minh vốn cường thịnh, bỗng bị tộc người Nữ Chân xâm chiếm và lập nên nhà Thanh, để rồi câu chuyện “phản Thanh phục Minh” còn dai dẳng đến tận thời Khang Hy như đã được nói trong “Lộc Đỉnh Ký”...

“Hoạ ngoại bang” vô tình được xem như một thứ “đặc sản” trong các triều đại. Ngoại bang xâm lấn là biến cố chung của đất nước, vô tình trở thành một công cụ để đo lại mọi nấc thang giá trị của con người. Phản ứng của con người trước biến cố đó sẽ nói lên người đó có thực sự là bậc hào kiệt, thấu triệt luân lý Khổng - Lão hay không. Có những bậc anh hùng được lưu danh muôn thuở nhờ chiến công chống ngoại bang như Vệ Thanh, Hoắc Khứ Bệnh đời Hán. Có những vị tinh trung báo quốc đến hơi thở cuối cùng như Nhạc Phi, cũng có những kẻ bán nước hại dân như vợ chồng Tần Cối.

Ở tập “Mê cung án”, ta bắt gặp một gã Nghê Kỳ thấp kém nhưng bị dã tâm sai khiến, muốn lợi dụng cơ hội ngoại bang xâm chiếm đất Đường để tự lập mình làm lãnh chúa. Hắn đại diện cho những kẻ bị dục vọng làm mờ mắt, sẵn sàng làm tôi mọi cho ngoại bang mà bán rẻ đất nước.