Không Gia Đình
by Hector Malot
61 reviews
Có 71 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Không Gia Đình

Nguyễn Linh đã review

#Không_gia_đình

#Hector_Malot

Để giới thiệu về một cuốn sách không khó, bạn chỉ cần nói thật cảm xúc của bản thân, từ cái cảm giác thoáng qua đến những gì đọng lại, cái cảm xúc mới mẻ tinh khôi tràn đầy với cuốn sách.

Nhưng làm thế nào để nói về một cuốn sách mà bất cứ ai đều có và quá nửa đã đọc? Liệu bạn có thể thoải mái nói ra hết thảy những gì bạn suy nghĩ? Liệu bạn có thể kể về cái cảm xúc chân thật và vứt đi mặc cảm rằng “liệu điều đó qua con mắt kẻ khác có thật ấu trĩ”. Và bạn có thể thôi tự cắt gọt suy nghĩ về cuốn sách theo những “khuôn vàng thước ngọc” tầng tầng lớp lớp đã được gắn với cuốn sách ấy hay không?

Và để nói về một cuốn sách mà ta đã đọc nhiều lần như Không gia đình thì khó hơn rất rất nhiều 🤣

Lần thứ 3 đọc một cuốn sách kinh điển như Không gia đình thật khó nói là một trải nghiệm thực sự mới mẻ. Những suy nghĩ về cuốn sách đã thành một lối mòn tư duy, và những cảm xúc tinh khôi ban đầu về cuốn sách đã thành một hệ thống. Khi lật đến những trang giấy đầu tiên của cuốn sách dày mà ở sâu trong tâm hồn, hình ảnh câu chuyện đang bước sang những trang giấy cuối cùng, cảm giác hết sức khó chịu.

***

Khi biết tin được nhận một cuốn sách của Đông A, mình từng muốn nhận cuốn Đồi gió hú, không phải vì Đồi gió hú hay hơn Không gia đình, mà mình thà đọc lại cuốn sách lần thứ 2 hơn là lần thứ 3 ( và nghe đâu rằng đây là một bản dịch mới). Nhưng một chút suy nghĩ rất “mọt” ngăn cản mình đưa ra một lời đề nghị đổi chác ấy “biết đâu, Đông A có thể làm một cái gì đó thật khác biệt thì sao?”.

Và tiếp cận Không gia đình với một bản sách mới lạ như Đông A, sự khó chịu kia, không hẳn là câu chuyện khó chịu như đã tưởng. Vẫn bản dịch của NGND Huỳnh Lý, bản dịch tuyệt vời với sự mềm mượt như nhung lụa, với tình yêu thương và sự chuẩn mực trong câu từ. Nhưng Đông A đã biết cách tự làm mới cuốn sách này, mà khi so với ấn bản do Kim Đồng làm, đã có sự khác nhau ở một số điểm cần thiết:

- Đông A biết cách làm một cuốn sách đẹp với bìa đẹp, cứng, bìa rời, những tranh minh hoạ tuyệt vời. Chỉ cần nhìn thôi, dù đã có một ấn bản khác, bạn hẳn vẫn sẽ có ham muốn chiếm đoạt.

- Đông A bổ sung bức thư của tác giả gửi cho con trai, và để ở ngay phần đầu tiên của cuốn sách. Những con chữ chứa đựng tình yêu thương dành cho con mà đọc như dành cho mọi đứa trẻ (như mình).

- Đông A dùng bản dịch mới bài hát ở cuối sách. Nếu như Ấn bản Kim Đồng năn 2011 thì bài thơ được dùng bản dịch của Cụ Huỳnh Lý rất xuất sắc, thì bản của Đông A dùng một bản dịch mới, dịch bám theo bản tiếng Ý hơn, có cả khổ nhạc (nhưng mình thích bài hát trong Kim Đồng hơn, chắc là do cá nhân có cảm tình quá sâu với Kim)

- Tên không được phiên âm, với nhiều người đó là điểm cộng, còn bản thân mình thì đó là điểm trừ, mình thích đọc sách với tên không phiên âm, mình dốt ngoại ngữ, mà nếu tên nước ngoài toàn đọc sai, khó dùng để chém gió với bạn bè.

***

Cuốn Không gia đình của Đông A làm lần này thực sự là một cuốn sách đẹp mà chỉ cần nhìn nó thôi bạn đã có sự tò mò muốn tìm hiểu.

Cuốn sách xứng đáng thành món quà giáng sinh cho những bạn học sinh cấp 3, những người đã có đủ tính tò mò và sự thu hút bởi cái đẹp từ sách, cũng như đã biết giữ gìn một cuốn sách.

Một người đã từng nói với mình “nếu muốn gây nghiện cho một người khác, hãy tặng cho họ loại tốt nhất” 😂 biết đâu nhờ cuốn sách bạn có thể lan toả văn hoá đọc cho nhiều người khác nữa.

Còn với học sinh cấp 1 mình khuyên dùng bản Kim Đồng bìa mềm hơn, rẻ bằng một nửa, tên phiên âm, và dễ cầm nắm hơn nhiều🙃🤣



Review khác về sách này 60
"Không Gia Đình" - Hành trình của đứa bé mồ côi đi tìm tình thương“Không gia đình” – cuốn tiểu thuyết được xem là nổi tiếng nhất của Hector Malot toàn thế giới yêu thích trong suốt hơn một thế kỉ q... chi tiết
Không gia đình - Hector MalotCó một xu hướng mới đang lan tỏa khắp các nhà xuất bản cũng như những người đam mê văn học. Những tác phẩm nổi tiếng của những nền văn học đồ sộ trên thế giới trong một... chi tiết
Không gia đình là một câu chuyện mình đọc hồi còn nhỏ, khoảng những năm cuối cấp 2. Đối với mình lúc đó đây là một câu chuyện rất ấn tượng. Cậu bé Rémi bị bán cho cụ Vitalis - chủ một gánh xiếc ron... chi tiết
Không gia đình- một cuốn sách chắc hẳn rất quen thuộc với tuổi thơ của nhiều bạn trẻ. Tôi cũng may mắn được đọc năm 15 tuổi. Đến nay, khi đọc lại vẫn rất ấn tượng.Quyển sách kể về cuộc đời của Rémi... chi tiết
KHÔNG GIA ĐÌNH - HECTOR MALOTKhi nghe đám bạn tích cực giới thiệu quyển sách này thì tôi cũng mua về đọc thử, và đúng là xứng đáng với số tiền đã bỏ ra.Nói thật đây có lẽ là cuốn sách đầu tiên mà t... chi tiết
Cuốn này lần đầu mình đọc là năm lớp 7, lúc đó mượn của cậuRồi mình ấn tượng cho đến giờ, gần đây mới có dịp mua lại (sau 5 năm :v), đọc lại vẫn thấy hay-----Không gia đình kể về cuộc đời của Remi ... chi tiết
Mình đồng tình với những lời khen dành cho cuốn sách này: một cuốn sách phiêu lưu lý thú, những bài học đạo đức và thái độ sống quý giá được lồng ghép khéo léo, một cái kết có hậu để người đọc có t... chi tiết
Tác phẩm " Không gia đình" của Hector Malot đã mở ra cho chúng ta cuộc sống, sự phân chia giai cấp rõ rệt thời xưa....Rémi là một cậu bé xinh đẹp, tài năng, tốt bụng vô cùng nhưng em lại bị dòng đờ... chi tiết
Một trong những cuốn sách viết về tình cảm gia đình mình yêu thích và tâm đắc nhất là cuốn sách "Không gia đình". "Không gia đình" từ lâu đã là một tựa sách không còn xa lạ với độc giả yêu thích vă... chi tiết
Câu chuyện rất hay , rất cảm động,  là câu chuyện dành cho mọi lứa tuổi mà mỗi người đều nên đọc. Mình thích cụ Vitaly , một con người từng trải, sống có tình nghĩa nhưng cái chết của cụ lại là nỗi... chi tiết