Bên Dòng Sông Hằng
by Endo Shusaku
5 reviews

Review sách Bên Dòng Sông Hằng

Nguyễn Linh đã review

Đôi khi, chúng ta lướt qua nhau mà không hề nhận ra chúng ta từng quen biết.

Mình lướt qua Bên dòng sông Hằng mà không hề nhận ra đó là cuốn sách mà mình cần phải đọc, và khi duyên phận một lần nữa đem Bên dòng sông Hằng đến gần bên, mình đã quyết định sẽ ôm em ấy và đọc không ngừng nghỉ.

Điều gì khiến ta trông chờ về Endo Shusaku, và điều gì khiến chúng ta mong ngóng về Bên dòng sông Hằng ngoài việc đó là nhà văn vĩ đại bậc nhất trong số những cây bút Kito giáo ở Nhật Bản và đó là tác phẩm xuất sắc nhất trong số những cuốn sách mà ông thừa nhận- cũng là tác phẩm cuối cùng.

Bên dòng sông Hằng là cuốn sách kỳ lạ, nó là điểm giao cắt đầy huyền diệu của 5 số phận trong con đường đi tìm bản ngã của mình.

Một cụ Isobe đến sông Hằng để đi tìm về bản ngã thật sự, hay đơn giản là dành phần đời còn lại để tìm hiểu con đường tìm đến người vợ đã mất "hẹn ông trong kiếp khác". Đức tin của Isobe chỉ có 1: người vợ. Và hành trình chính là đi tìm lại những cảm giác yêu thương, những phút giây mặn nồng mà ông đã vô tâm để quên hay cố ý từ bỏ chỉ vì cảm thấy ngượng ngùng. Phải chăng, ông trông đợi không phải là kiếp sau, mà là sự tự ăn năn của bản thân khi không thể đền đáp được những gì đã được nhận từ người đầu gối tay ấp nay đã về cát bụi.

Một Mitsuko đã ly hôn, một Mitsuko đang đi tìm điểm thực sự của bản ngã. Một cô gái, mà những phút giây điểm lại của cuộc đời, ta thấy Mitsuko là chuỗi dài những sa ngã và phá cách, là mối tình quái lạ hay trò chơi với anh chàng Ootsu ngờ nghệch để anh từ bỏ đức tin và truy tìm lạc thú, vứt bỏ anh khi đã đạt được mục đích cuối cùng để rồi dành luôn dõi theo anh như đi tìm mảnh ghép còn thiếu của cuộc đời.

Một Numata hành hương đến sông Hằng để cảm ơn phép nhiệm màu của thượng đế và sự kỳ diệu của tạo hóa đã giúp ông thoát khỏi lưỡi hái của tử thần. Nhưng phải chăng, không phải dựa vào đức tin màu nhiệm, phép màu đích thực đến từ chính tình thương và lưu luyến của ông với thế giới này?

Một người lính già Kiguchiđi đến để cầu siêu cho những con người đã hi sinh trong chiến trận, để rửa tâm hồn khỏi những lỗi đau ám ảnh về một nỗi đau của thời kỳ, mà đã bị nước Nhật cố tình lãng quên.

***

Khép lại cuốn sách, tôi vẫn ám ảnh về hình tượng Ootsu vác trên vai những xác chết, hay đúng hơn là những người cận kề cái chết, đến bên dòng sông Hằng. Hình ảnh ấy, đẹp và huyền diệu, như những vị thánh cõng trên vai thánh gía, để đức tin của bản thân thử thách qua chiêm nghiệm sinh tử cuộc đời.

Và về dòng sông Hằng, về đất nước Ấn Độ, về mẹ thiên nhiên của cả nhân loại chúng ta:

"Bà... [Chàmudà] là biểu tượng cho mọi thống khổ của người dân Ấn. Bệnh tật, chết chóc, đói khát, mà đã từ bao ngàn năm người Ấn phải nếm trả, hiện ra trên bức tượng này. Bà khoác lên mình những bệnh tật mà họ đã chịu đựng trong suốt thời gian dài, và bà con chịu cả những nọc độc, bọ cạp, rắn hổ. Vậy mà... mà vẫn vừa thở hào hển vừa hiến dâng cho con người những giọt sữa từ đôi vú teo khô. Đó là Ấn Độ. Tôi chỉ cho quý vị thấy một đất nước Ấn Độ như thế"



Review khác về sách này 4
Lửa vẫn cháy tại thành cổ Varanasi, bên lề dòng sông Hằng linh thiêng.Tôi thường tự hỏi liệu những ông Isobe, Mitsuko, ông Numata, hay ông Kiguchi có còn quay lại sông Mẹ không, có còn kiếm tìm sự ... chi tiết
Bên dòng sông HằngEn do ShusakuĐã lâu rồi tôi không đọc 1 quyển văn học Nhật nào một mạch như thế, tôi đọc một lèo không nghỉ, những con chữ chất chứa biết bao cảm xúc, nỗi niềm của các nhân vật nh... chi tiết
Tôi biết đến Endo Shusaku đã lâu, từ một cuốn tiểu thuyết mỏng của ông được dịch và xuất bản từ những năm 90 của thế kỷ trước - NGƯỜI ĐÀN BÀ MÀ TÔI RUỒNG BỎ - và tôi đã phải lòng văn chương của ông... chi tiết
Họ, ông Isobe, Naruse Mitsuko, ông Numata, ông Kiguchi, bốn con người với bốn nỗi niềm riêng không ai giống ai, ấy vậy mà, đã cùng hội tụ về đây, trong chuyến đi về bên dòng sông Hằng này.Bằng lối ... chi tiết