Xứ Tuyết
by Yasunari Kawabata , Chu Việt
1 reviews

Review sách Xứ Tuyết

Nguyễn đã review

Bước vào Xứ tuyết là bước vào một thế giới khác, nơi thực tại dừng lại phía bên kia đường hầm, một chốn không được định danh, huyền hoặc vô thường. Cốt truyện là câu chuyện tình giản đơn giữa 3 nhân vật, chàng trai Shimamura, nàng geisha Komako và cô gái Yoko, với một kết thúc gây nhiều nuối tiếc. Điểm đặc sắc của tác phẩm nằm ở văn phong vừa đậm nét vừa lãng đãng của tác giả, chậm rãi, nhẹ nhàng, khi mờ khi tỏ, "vương mùi ký ức", thể hiện tài tình những diễn biến lưng chừng hư thực nơi Xứ tuyết.

Tác giả mất mười mấy năm để chắt chiu từng câu chữ, từng ánh nhìn len lén, từng cử chỉ khẽ khàng, một việc mà trong thời đại văn học mì ăn liền (dù khoái khẩu) hiện nay, cả người đọc lẫn người viết có lẽ khó tưởng tưởng được. Thế nên hãy chậm lại, để dõi theo ánh đom đóm lạc trong rừng trúc, ngắm giọt sương mơ đậu trên cánh hoa đào, nhìn làn hơi nước nóng phủ mờ mặt hồ sóng sánh.

Đây là một trong 3 tác phẩm mà hội đồng Nobel nhắc đến khi xướng danh Kawabata Yasunari cho giải Nobel văn học 1968 cùng với Ngàn cánh hạc và Cố đô. Văn chương đích thực, dù không dám bàn luận nhiều, thường không quá chú trọng vào tình tiết, ý nghĩa và giá trị của một tác phẩm không thực sự nằm ở từng câu chữ mà ở những khoảng không giữa chúng, những cảm nhận tinh tế hết sức mỏng manh cùng với những ý nghĩ trong và sau khi đọc thoảng nhẹ đến độ chưa kịp tìm chữ để diễn đạt thì chút lời chưa kịp thành hình ấy đã bay đi mất rồi. Có những tác phẩm ở lại trong ta vì quá ấn tượng, khiến ta muốn nói mãi về nó không thôi, nhưng lại có những tác phẩm, như Xứ tuyết, quá khó để bông tuyết mảnh mai ta bắt được đừng tan mất trên tay.