Xứ Con Người
by Antoine De Saint Exupéry
2 reviews

Review sách Xứ Con Người

Nguyễn đã review

Không biết chữ "cõi người ta" có phải lấy từ câu Kiều "Trăm năm trong cõi người ta, chữ tài, chữ mệnh khéo là ghét nhau" hay không nhưng quả thật rất hợp với tựa gốc Terre des hommes, "xứ con người" cũng tạo được một cảm giác đứng ngoài cô độc và miên man vô tận, còn "Gió, cát và những vì sao" là tựa đề của bản tiếng Anh, dù nó đã khác xa tựa đề bản gốc nhưng nó có cái lý lẽ riêng của nó, vì đây một tập tự truyện trên cái nền đầy gió, đầy cát và bầu trời thăm thẳm đầy những vì sao.

Chính bối cảnh ấy đã thành cảm hứng cho tác giả tạo nên một "Hoàng tử bé" bất hủ, và những ghi chép của tác giả về cuộc sống, về lẽ sống, tình bạn, tình yêu, cái chết... vẫn mãi có giá trị và gây được nhiều xúc cảm. Một nỗi lòng mênh mang chấp chới trong một không gian mênh mông, không có ngòi bút nào ghi lại được những xúc cảm tuyệt mỹ như tác giả Saint-Exupéry. Thật sự đây là một trong những tác phẩm nên đọc một lần trong đời, cuốn sách rất mỏng thôi, có thể đọc qua cho biết hoặc đọc đi đọc lại, nếu bạn thật lòng yêu mến văn chương và những giá trị cảm xúc mà ngôn từ có thể mang lại, yêu những số phận con người nhỏ bé và đã từng có cảm giác choáng ngợp rung động mãnh liệt khi nhận ra chúng ta quá đỗi cô đơn trong vũ trụ bao la này, hãy thử cảm nhận tác giả ít nhất một lần. Dường như bản dịch của dịch giả Nguyễn Thành Long không được ưa chuộng bằng bản dịch "Cõi người ta" của nhà thơ Bùi Giáng, nhưng thật ra đó là cảm nhận chủ quan của từng người đọc, cả hai bản dịch đều rất đáng thử đọc qua.



Review khác về sách này 1
Xứ con ngườiKhông giống với những gì thể hiện trong Hoàng tử bé, Xứ con người không có người lớn và trẻ con mà là câu chuyện về sự sống và cái chết.Ở vị trí một phi công, Saint-Exupery có thế giới ... chi tiết