Thất Lạc Cõi Người - Tái Bản
by Dazai Osamu , Hoàng Long
4 reviews

Review sách Thất Lạc Cõi Người - Tái Bản

Nguyễn đã review

"Thất lạc cõi người" (tên Hán Việt theo bản gốc tiếng Nhật là "Nhân gian thất cách") kể về cuộc đời của Yozo Oba, một kẻ chịu nhiều bi kịch từ cuộc sống và trong nội tâm bản thân, qua ba cuốn sổ ghi chép, lời văn nửa dửng dưng, nửa khôi hài đến mức kỳ quặc, người kể như vô tâm với chính số phận của mình, cốt truyện ngập tràn một màn mây u tối và ảm đạm, những con người xấu xí và những ám ảnh cùng quẫn.

Cuốn sách có thể được tiếp nhận như một tự truyện của Dazai Osamu, một nhà văn có cuộc đời cũng đầy rẫy đau thương như nhân vật chính, tuy lối viết của ông, dù ở ngôi thứ nhất, lại không quá lôi kéo sự chú ý về chính mình. U uất và bi thương đến nỗi người đọc không thể muốn trách cứ chính bản thân nhân vật, vì sao phải tự đày đọa tàn nhẫn với chính mình như thế trong khi nhân gian xung quanh vẫn sống bình thản? Những nỗi đau tự mình nghĩ ngợi, tự mình gây ra, tự mình gánh chịu, vì thế giới này, vì nhân loại này ai cũng mải mê tìm kiếm thứ không thuộc về mình.

Có thể liên tưởng đến Albert Camus với "Người xa lạ" về sự phi lý mơ hồ đến chết (hay là đáng chết?), nhưng bối cảnh của Dazai Osamu trần trụi và hiện thực đến nhức nhối. Cuốn sách có nhiều nội dung nhạy cảm và dễ gây chấn động. Tôi rất có cảm tình với người dịch, dịch giả Hoàng Long, khi đọc những lời bộc bạch rằng, đoạn nào hay thì là do tác giả, còn không thì do trách nhiệm của dịch giả.



Review khác về sách này 3
#review#Thất_lạc_cõi_người#Dazai_OsamuLần đầu nghe đến cái tên Dazai Osamu này là khi đứa bạn về than em gái nó mua cuốn sách có tác giả với cuộc đời thảm không thể thảm hơn, tự tử, li hôn, nghiện ... chi tiết
"Sống, dù chỉ là một vai hề, cũng phải đi đến tận cùng đày ải.Sống, nhiều khi không bằng chết nhưng phải nghiến răng đi tiếp, nhiều khi chưa chắc gì vì hai chữ ngày mai...Chớ luận thành công, chớ k... chi tiết
Nhân gian thất cách (人間失格 Ningen Shikkaku, nghĩa đen là: Mất tư cách làm người) hay còn được biết đến với cái tên Thất lạc cõi người là một tiểu thuyết ngắn mang yếu tố tự thuật năm 1948 của Dazai ... chi tiết