Thần Thoại Hy Lạp (Liên Việt)
by Phan Ngọc
2 reviews
Có 3 chủ sách đang sở hữu sách này trên OBook, bạn có thể

Review sách Thần Thoại Hy Lạp (Liên Việt)

Nguyễn đã review

Tuy đây là tác phẩm do người Việt biên soạn lại dựa trên những nghiên cứu và tổng hợp dựa trên các phiên bản nước ngoài của thần thoại Hy Lạp nhưng khá đầy đủ tổng quan các nội dung chủ yếu của thần thoại Hy Lạp (những phần đã được La Mã tiếp thụ), giọng văn giản dị không cầu kỳ, gọn gàng dễ hiểu, không rườm rà, dành cho đối tượng mới làm quen với thần thoại như các em thiếu nhi hoặc những ai cảm thấy toàn văn của các trường ca như Iliad và Odyssey quá khó tiếp cận, sắp xếp khá hợp lý, gồm 3 phần, 1 là các vị thần, 2 là các anh hùng, và 3 là các truyền thuyết liên hoàn.

So với cuốn Thần thoại Hy Lạp của Nguyễn Văn Khỏa chẳng hạn, thì nhà nghiên cứu Phan Ngọc chọn một lối kể giản dị ngắn gọn hơn, cuốn sách như một bản "rút gọn" dung lượng vậy, đồng thời tuy vẫn khá chính xác so với nguyên gốc nhưng có lược đi một số những trường đoạn, tình tiết hay nhân vật có trong bản của Nguyễn Văn Khỏa. Nếu muốn đọc một cách tương đối đầy đủ không sót lại gì nhiều so với nguyên gốc thần thoại thì có lẽ nên chọn bản của Nguyễn Văn Khỏa, bản của Phan Ngọc nên dành cho những ai muốn làm quen với thần thoại Hy Lạp một cách nhanh gọn dễ hiểu hơn. Cũng rất khó để người đọc tiếp cận nguyên văn các trường ca, cũng như dị bản có nhiều điểm khác biệt, thậm chí với các tác giả khác nhau sẽ có những "thêm thắt" khác nhau nữa, không chỉ về văn phong mà còn cả về tình tiết lẫn tư tưởng. Nếu đam mê ngành thần thoại học, việc đối chiếu giữa các dị bản là rất cần thiết.



Review khác về sách này 1
Phải nói lần này bác Khoả biên soạn nên một cuốn sách về thần thoại Hy Lạp không chê vào đâu được. Thần thoại của người dân Hy Lạp có thể nói là bậc nhất và tinh tế nhất trong các thần thoại mà con... chi tiết